Background
بيان
عند اعتماد خطة عام 2030، التزمت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بالعمل في إطار تعاون وثيق مع الحكومات المحلية والإقليمية على تنفيذ أهداف التنمية المستدامة. ومنذ عام 2015 والحواضر الكبرى والمدن الصغيرة والمناطق وكذلك جمعياتها تعمل معاً بنشاط لإضفاء الطابع المحلي على خطة عام 2030، بتقريب أهداف التنمية المستدامة من الأشخاص الذين تخدمهم واستخدام الإطار كأداة للتخطيط والتنفيذ.
وتُشجَّع خطة عام 2030 الدول الأعضاء، في إطار آليات المتابعة والاستعراض، على ”إجراء استعراضات منتظمة وشاملة للتقدم المحرز على الصعيدين الوطني ودون الوطني، على أن تقودها وتتحكم في مسارها البلدان ذاتها“ (الفقرة 79). وتدعو الفقرة 89 من خطة عام 2030 المجموعات الرئيسية والجهات المعنية الأخرى، بما في ذلك السلطات المحلية، إلى تقديم تقارير عن إسهامها في تنفيذ الخطة.
ومن هذا المنطلق، تشارك الحكومات المحلية والإقليمية بشكل متزايد في مثل هذه الاستعراضات دون الوطنية لتنفيذ أهداف التنمية المستدامة، التي تسمى أيضاً الاستعراضات المحلية الطوعية. وإن كانت هذه الاستعراضات لا تتمتع بمركز رسمي، فإن عملية إجراء هذه الاستعراضات دون الوطنية تعود بفوائد متعددة على الكيانات المشاركة فيها وعلى تنفيذ أهداف التنمية المستدامة بوجه عام. ويمكن أن تساعد هذه الاستعراضات أيضاً على تعزيز الاتساق الرأسي واستكمال الاستعراضات الوطنية الطوعية الوطنية لتنفيذ أهداف التنمية المستدامة والمساهمة فيها.
والوثائق والتقارير المقدَّمة من المدن والمناطق والمتاحة على هذا الموقع وُضعت في المنصة كما وردت. ولا تعبر التسميات المستخدمة عن أي رأي للأمانة العامة للأمم المتحدة بشأن المركز القانوني لأي بلد أو إقليم أو منطقة، أو لسلطات البلد أو الإقليم أو المنطقة.
التقارير المقدَّمة من السلطات المحلية
يمكنكم الاطلاع أدناه على بعض الأمثلة من السلطات المحلية على مساهمتها في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة
وإذا كنتم ترغبون في تقديم تقرير استعراض محلي طوعي أعدته مدينتكم/منطقتكم/مقاطعتكم، يرجى إرسال نسخة منها بصيغة pdf إلى عنوان البريد الإلكتروني dsdg@un.org على أن يكون عنوانه كالتالي: استعراض محلي طوعي من [إضافة اسم المدينة/المنطقة/المقاطعة والبلد]. ويجري استعراض الوثائق المقدمة على أساس منتظم.
| Year | Local / regional government | Country | Report(s) | Language | Member State VNR |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | Beheira Governorate | مصر | Executive Summary , Voluntary Local Review | English, Arabic | 2021 VNR, 2018 VNR, 2016 VNR |
| 2023 | City of Bergen | النرويج | Executive Summary , Part 1 , Part 2 , Part 3 | English, Norwegian | 2021 VNR, 2016 VNR |
| 2023 | Brisbane City Council | أستراليا | Voluntary Local Review | English | 2018 VNR |
| 2023 | City of Buenos Aires | الأرجنتين | Voluntary Local Review , Reporte Local Voluntario | English, Spanish | 2020 VNR, 2017 VNR |
| 2023 | Campo Aceval Municipality | باراغواي | Informe Local Voluntario | Spanish | 2021 VNR, 2018 VNR |
| 2023 | City of Fram | باراغواي | Primer Informe Local Voluntario | Spanish | 2021 VNR, 2018 VNR |
| 2023 | City of Cordoba | المكسيك | Informe Local Voluntario 2023 | Spanish | 2021 VNR, 2018 VNR, 2016 VNR |
| 2023 | City of Cordoba | الأرجنتين | Informe Voluntario Local | Spanish | 2020 VNR, 2017 VNR |
| 2023 | Municipality of Coronel Oveido | باراغواي | Juntos hacia la Equidad y Ciudades Resilientes | Spanish | 2021 VNR, 2018 VNR |
| 2023 | City of Espoo | فنلندا | 2023 Espoo VLR | English | 2020 VNR, 2016 VNR |
| 2023 | Fayoum Governorate | مصر | Executive Summary , Voluntary Local Review | English, Arabic | 2021 VNR, 2018 VNR, 2016 VNR |
| 2023 | City of Freiburg | ألمانيا | 2023_freiburg_vlr.pdf | English | 2021 VNR, 2016 VNR |
| 2023 | City of Ghent | بلجيكا | Voluntary Local Review | English | 2017 VNR |
| 2023 | Municipality of Gladsaxe | الدانمرك | Voluntary Local Review Gladsaxe 2023 | English | 2021 VNR, 2017 VNR |
| 2023 | City of Hamburg | ألمانيا | Voluntary Local Review 2023 (English) , Voluntary Local Review 2023 Summary (German) , Voluntary Local Review 2023 Report (German) | English, German | 2021 VNR, 2016 VNR |
| 2023 | Government of the State of Hawai'i | الولايات المتحدة | The Future We Want for HAWAI‘I | English | |
| 2023 | City of Helsinki | فنلندا | From Agenda to Action | English | 2020 VNR, 2016 VNR |
| 2023 | City of Jambi | إندونيسيا | vlr_jambi_city_2023.pdf | English | 2021 VNR, 2019 VNR, 2017 VNR |
| 2023 | City of Joensuu | فنلندا | Executive Summary , Voluntary Local Review | English, Finnish | 2020 VNR, 2016 VNR |
| 2023 | City of Kanasin | المكسيك | 1ER REPORTE LOCAL VOLUNTARIO AGENDA 2030 | Spanish | 2021 VNR, 2018 VNR, 2016 VNR |
Resources
|
اسم التقرير |
السنة |
اللغة |
الوصلة الإلكترونية |
مكان التنفيذ |
الحكومة |
المستوى |
البلد |
|
خطة عام 2030 على المستوى المحلي: تنفيذ أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في بون |
2020 |
الإنكليزية |
بون |
مدينة بون |
المدينة |
ألمانيا |
|
|
الاستعراض المحلي الطوعي - تكييف بوينس آيرس لخطة عام 2030 (2020) |
2020 |
الإنكليزية |
بوينس آيرس |
مدينة بوينس آيرس |
المدينة |
الأرجنتين |
|
|
الاستعراض المحلي الطوعي بشأن أهداف التنمية المستدامة في ولاية بارا - البرازيل |
2020 |
الإنكليزية |
بارا |
حكومة ولاية بارا |
|
البرازيل |
|
|
بيتسبرغ وأهداف التنمية المستدامة - استعراض محلي طوعي للتقدم المحرز |
2020 |
الإنكليزية |
بيتسبرغ |
مدينة بيتسبرغ |
المدينة |
الولايات المتحدة |
|
|
تقرير عن تنفيذ أهداف التنمية المستدامة بطابع محلي في ساو باولو |
2020 |
الإنكليزية والإسبانية والبرتغالية |
الوصلة الإلكترونية (بالإنكليزية)، |
ساو باولو |
مقر بلدية ساو باولو |
المدينة |
البرازيل |
|
Lebenswertes Stuttgart Die globale Agenda 2030 auf lokaler Ebene (مدينة شتوتغارت صالحة للعيش – خطة عام 2030 العالمية على المستوى المحلي) |
2020 |
الألمانية |
شتوتغارت |
مدينة شتوتغارت |
المدينة |
ألمانيا |
|
|
تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030 في مدينة توركو |
2020 |
الإنكليزية |
توركو |
مدينة توركو |
المدينة |
فنلندا |
|
|
Où en est la Wallonie par rapport aux Objectifs de Développement Durable? (أين بلغت منطقة والونيا في ما يتعلق بأهداف التنمية المستدامة؟) |
2020 |
الفرنسية |
والونيا |
حكومة والونيا |
إقليمي |
بلجيكا |
|
|
التقرير الثالث عن رصد خطة عام 2030 في بلاد الباسك |
2019 |
الإنكليزية |
الباسكية |
حكومة بلاد الباسك |
إقليمي |
إسبانيا |
|
|
بريستول وأهداف التنمية المستدامة: استعراض محلي طوعي للتقدم المحرز، 2019 |
2019 |
الإنكليزية |
بريستول |
مجلس بلدية بريستول |
المدينة |
المملكة المتحدة |
|
|
الاستعراض المحلي الطوعي: بناء بوينس آيرس لكي تكون مدينة مستدامة وشاملة للجميع |
2019 |
الإنكليزية |
بوينس آيرس |
مدينة بوينس آيرس |
المدينة |
الأرجنتين |
|
|
من الخطة إلى العمل - تنفيذ أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في هلسنكي، 2019 |
2019 |
الإنكليزية |
هلسنكي |
مدينة هلسنكي |
المدينة |
فنلندا |
|
|
استعراض محلي طوعي للتقدم المحرز في عام 2019 |
2019 |
الإنكليزية |
لوس أنجلس |
مكتب عمدة لوس أنجلس للشؤون الدولية |
المدينة |
الولايات المتحدة |
|
|
تنفيذ أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في مانهايم |
2019 |
الإنكليزية |
مانهايم |
مكتب عمدة مانهايم |
المدينة |
ألمانيا |
|
|
تنفيذ مدينة نيويورك لخطة التنمية المستدامة لعام 2030 |
2019 |
الإنكليزية |
مدينة نيويورك |
مكتب عمدة مدينة نيويورك للشؤون الدولية |
المدينة |
الولايات المتحدة |
|
|
الاستعراض الطوعي دون الوطني |
2019 |
الإنكليزية |
واخاكا |
حكومة ولاية واخاكا |
|
المكسيك |
|
|
رؤية عام 2030 المتصلة بالمستقبل لولاية سانتانا دي بارنايبا |
2019 |
البرتغالية |
سانتانا دي بارنايبا |
حكومة ولاية سانتانا دي بارنايبا |
|
البرازيل |
|
|
التقرير المرحلي الأول عن أهداف التنمية المستدامة في ولاية ساو باولو |
2019 |
البرتغالية |
ساو باولو |
حكومة ولاية ساو باولو |
|
البرازيل |
|
|
خطة إقليم الباسك لعام 2030 |
2018 |
بالباسكية (الصفحة 1)، والإسبانية (الصفحة 68)، والإنجليزية (الصفحة 133) |
الباسكية |
حكومة بلاد الباسك |
الإقليم |
إسبانيا |
|
|
التقرير الثاني عن رصد خطة عام 2030 في بلاد الباسك |
2018 |
الإنكليزية |
الباسكية |
حكومة بلاد الباسك |
الإقليم |
إسبانيا |
|
|
تقرير مدينة كيتاكيوشو عن أهداف التنمية المستدامة |
2018 |
الإنكليزية |
كيتاكيوشو |
مدينة كيتاكيوشو |
المدينة |
اليابان |
|
|
أغراض التنمية المستدامة وموقعها في بلدية لاباز |
2018 |
الإسبانية |
لاباز |
حكومة بلدية لاباز المستقلة ذاتياً |
المدينة |
بوليفيا |
|
|
الاستعراضات المحلية الطوعية |
2018 |
الإنكليزية |
مدينة نيويورك |
مكتب عمدة مدينة نيويورك للشؤون الدولية |
المدينة |
الولايات المتحدة |
|
|
تقرير مدينة شيموكاوا عن أهداف التنمية المستدامة |
2018 |
الإنكليزية |
شيموكاوا |
بلدة شيموكاوا |
البلدة |
اليابان |
|
|
تقرير مدينة سوون عن تنفيذ الهدف 11 |
2018 |
الإنكليزية |
سوون |
حكومة مدينة سوون |
المدينة |
كوريا |
|
|
تقرير مدينة توياما عن أهداف التنمية المستدامة |
2018 |
الإنكليزية |
توياما |
حكومة مدينة توياما |
المدينة |
اليابان |
|
|
تنفيذ خطة عام 2030 بطابع محلي في باركارينا |
2017 |
البرتغالية |
باركارينا |
بلدية باركارينا |
بلدي |
البرازيل |
|
|
تقرير عن رصد تنفيذ خطة عام 2030 في بلاد الباسك |
2017 |
الإنكليزية |
الباسكية |
حكومة بلاد الباسك |
إقليمي |
إسبانيا |
|
|
مدينة كاويان: إضفاء الطابع المحلي على أهداف التنمية المستدامة |
2017 |
الإنكليزية |
مدينة كاوايان |
وحدة الحكم المحلي - مدينة كاويان |
المدينة |
الفلبين |
|
|
تقرير عن التقدم المحرز في الاستدامة البيئية الخضراء |
2017 |
الإنكليزية |
سيدني |
مدينة سيدني - الحكومة المحلية |
المدينة |
أستراليا |
|
|
في الطريق نحو عام 2030: تقرير التنفيذ بشأن التنمية المستدامة في إقليم والونيا |
2017 |
الفرنسية |
والونيا |
حكومة والونيا |
إقليمي |
بلجيكا |
|
|
استراتيجية الاستدامة لولاية شمال الراين - فستفاليا |
2016 |
الإنكليزية |
ولاية شمال الراين - فستفاليا |
وزارة حماية المناخ وحفظ البيئة والزراعة وحماية المستهلك في ولاية شمال الراين - فستفاليا |
|
ألمانيا |
|
|
منطقة فالنسيا والتنفيذ المحلي لأهداف التنمية المستدامة |
2016 |
الإنكليزية |
بلنسية |
حكومة بلنسية |
الولاية |
إسبانيا |
Publications
