F
11
Monsieur le Pre' ident,
J'ai l'honneur d presenter les resultats et recommandations de
la rencontre interna ionale sur les modes de consommation et de
production durables, appele Processus de Marrakech, qui a eu lieu a
Marrakech du 16 au 9 Juin 2003 .
0 C N . I -)-/ 2 oL l I 1
Cette rencontr qui a ete organisee en collaboration avec le
[)epartement des Affaires Economiques et Sociales de I'ONU et le PNUE,
se situe dans le cadre du suivi du Plan de mise en oeuvre de
Johannesburg et c ncernant, en particulier, la promotion de
('elaboration d'un ens mble de programmes decennaux sur les modes
de consommation et e production durables .
Les experts ont discute toute une serie de questions, telles que
les etablissements himains et les modes de consommation et de
production durables, la gestion des dechets, le transport, construction,
('eau et I'assainisseinent, les instruments politiques et les outils
d'action en matiere d
cooperation internationale dans ce domaine . (Un rapport detaille est
disponible au fond de la salle sur cette reunion) .
Ont assi to a cette reunion plus de 115 experts des
differentes regions di monde venant de 59 pays et 9 organisations
internationales ;
Pendant ette reunion, iI a ete reconnu que le Processus de
Marrakech constitue in premier pas vers ('elaboration d'un ensemble
1
e consommation et de production durables et la
cle programmes dece
cle consommation et
ceveloppement econ
cle I'environnement
et de consommation durables . II a ete egalement largement retenu
clue le succes de telles politiques depend largement des conditions
politiques, economiqu s et institutionnelles de chaque pays ;
La renc ntre a reconnu la responsabilite des
Gouvernements, du secteur prive et de la societe civile dans la
promotion des modes de consommation et de production durables . De
rneme, it a ete souligne que les pays developpes ont une grande
responsabilite dans c
ties pays. Les particip
responsabilites com
pollueur -payeur .
Le Proc
I"importance de la c
promouvoir les mod
renforcer les capacit
production durables
rnatiere .
naux en vue d'accelerer le passage a des modes
e production durables ;
dique qu'il etait primordial de definir clairement
ar modes de consommation et de production
egalement un accord general sur le besoin
piliers du developpement durable /(le
mique, le developpement social et la protection
ans les strategies et programmes de production
domaine et doivent montrer I'exemple au reste
nts ont egalement fait reference au principe des
unes mais differenciees et au principe du pays
ssus de Marrakech a reconnu egalement
operation internationale, visant en particulier a
s de consommation et de production durables,
s institutionnelles, diffuser les techniques de
t appliquer des politiques et programmes en la
2
La rencon re a releve ('importance des partenariats dans ce
dlomaine entre des Gouvernements, les entreprises et la societe civile ;
Les expe
dlecennaux est un pr
cadre d'une cooperati
dle faciliter la pris
encourager le passag
durables .
II a etc eg
aspects ecologiques
et de I'imperatif de
S'agissant d
releve ('importance d
renforcement des
technologies pour ai
consommation et de
clue les pays en dev
ce domaine de manic
apporter les reponses
pays developpes clans
primordial . Egalem
cl'ameliorer la coordi
Unies telles que, le P
s ont conclu que 1'elaboration de programmes
cessus continu qui dolt se poursuivre clans le
n internationale renforcee et que I'objectif etant
de decisions par les Gouvernements pour
aux modes de consommation et de production
lement releve qu'il faudrait tenir compte des
t socio-economiques du developpement durable
rticipation du public .
s pays en developpement, les participants ont
s moyens de mise en oeuvre, particulierement le
apacites, la formation et le transfert des
er les industries a investir dans les modes de
roduction durables . II a etc egalement souligne
loppement doivent identifier leurs priorites dans
e a ce que la communaute internationale puisse
adequates aux besoins de ces pays . Le role des
la promotion de la cooperation internationale est
nt, les participants ont souligne la necessite
ation entre les agences specialisees des Nations
UE, I'ONUDI, CNUCED, le PNUD, le Departement
des Affaires Economiques et Sociales, la Banque Mondiale . Cela
pourrait certaineme t ameliorer la qualite de la cooperation
hnternationale .
3
Par ailleurs
recommande que le p
i -
Faire en
apportent des repons
recommande, a ce
E=conomiques et Soci
lours activites et elar
'/ -
Mettre en
eat d'experiences ;
,, - Encourag
devront alimenter et
Extant d'organiser
iinternationale sur le
durables .
' II a ete
sur ce sujet doivent
Commission du Devel
Pour I'r, j'a'
participe au finance
ESOHN de la Suede qui
concernant les travaux futures, it a ete
ocessus de Marrakech devrait consister a .. ~~- d^ r
sorte que les Organisations internationales
s aux demander des Gouvernements . II a ete
egard, que le Departement des Affaires
les de I'ONU et le PNUE ensemble, intensifient
assent le champ du Processus de Marrakech ;
place des mecanismes d'echange d'information
-
Creer d
partenariats impliquant toutes les parties
prenantes ;
et renforcer les processus regionaux qua
ontribuer au processus de Marrakech . L'objectif
I'annee prochaine une grande rencontre
modes de consommation et de production
galement dit que les rencontres internationales
tenir compte du Programmes de travail cde la
ppement Durable .
erais remercier\/"I'es gouvernem s aui ont
ent de cette reunion ai si--t~aeMme VIVEKA
a copreside
rencontreA,
