Background
Description
En adoptant le Programme de développement durable à l’horizon 2030, les États Membres de l’ONU se sont engagés à travailler en étroite collaboration avec les autorités locales et régionales pour mettre en œuvre les objectifs de développement durable. Depuis 2015, les métropoles, les petites villes, les régions et leurs associations s’emploient activement à adapter le programme aux conditions locales, à rapprocher les objectifs des populations qu’elles desservent et à s’en servir comme outil de planification et d’exécution.
Dans le cadre de ses mécanismes de suivi et d’examen, le Programme 2030 encourage les États Membres à « procéder à des examens réguliers et sans exclusive, dirigés et contrôlés par le pays, des progrès accomplis aux niveaux national et infranational » (paragraphe 79). Le paragraphe 89 du Programme 2030 appelle les grands groupes et autres parties prenantes, y compris les autorités locales, à rendre compte de leur contribution à la mise en œuvre du programme.
Dans cet esprit, les autorités locales et régionales se livrent de plus en plus à de tels examens infranationaux de la mise en œuvre des objectifs de développement durable, aussi appelés examens locaux volontaires. Bien que ces examens n’aient pas de statut officiel, le processus présente de multiples avantages pour les entités qui y participent et pour la mise en œuvre des objectifs de développement durable en général. Ils peuvent également servir à renforcer la cohérence verticale, à compléter les examens nationaux volontaires de la mise en œuvre des objectifs de développement durable et y contribuer.
Les documents et rapports soumis par les villes et les régions qui sont disponibles sur ce site web ont été mis en ligne sur la plateforme tels qu’ils ont été reçus. Les appellations employées n’impliquent de la part du Secrétariat des Nations Unies aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites.
Rapports des autorités locales
On trouvera ci-après quelques exemples fournis par des collectivités locales au sujet de leur contribution à la mise en œuvre des objectifs de développement durable
Si vous souhaitez soumettre un rapport d’examen local volontaire élaboré par votre ville/région/province, veuillez envoyer une version pdf à dsdg@un.org avec pour objet : Examen local volontaire de [ajouter le nom de la ville/région/province et du pays]. Les soumissions sont examinées régulièrement.
| Year | Local / regional government | Country | Report(s) | Language | Member State VNR |
|---|---|---|---|---|---|
| 2023 | Beheira Governorate | Égypte | Executive Summary , Voluntary Local Review | English, Arabic | 2021 VNR, 2018 VNR, 2016 VNR |
| 2023 | City of Bergen | Norvège | Executive Summary , Part 1 , Part 2 , Part 3 | English, Norwegian | 2021 VNR, 2016 VNR |
| 2023 | Brisbane City Council | Australie | Voluntary Local Review | English | 2018 VNR |
| 2023 | City of Buenos Aires | Argentine | Voluntary Local Review , Reporte Local Voluntario | English, Spanish | 2020 VNR, 2017 VNR |
| 2023 | Campo Aceval Municipality | Paraguay | Informe Local Voluntario | Spanish | 2021 VNR, 2018 VNR |
| 2023 | City of Fram | Paraguay | Primer Informe Local Voluntario | Spanish | 2021 VNR, 2018 VNR |
| 2023 | City of Cordoba | Mexique | Informe Local Voluntario 2023 | Spanish | 2021 VNR, 2018 VNR, 2016 VNR |
| 2023 | City of Cordoba | Argentine | Informe Voluntario Local | Spanish | 2020 VNR, 2017 VNR |
| 2023 | Municipality of Coronel Oveido | Paraguay | Juntos hacia la Equidad y Ciudades Resilientes | Spanish | 2021 VNR, 2018 VNR |
| 2023 | City of Espoo | Finlande | 2023 Espoo VLR | English | 2020 VNR, 2016 VNR |
| 2023 | Fayoum Governorate | Égypte | Executive Summary , Voluntary Local Review | English, Arabic | 2021 VNR, 2018 VNR, 2016 VNR |
| 2023 | City of Freiburg | Allemagne | 2023_freiburg_vlr.pdf | English | 2021 VNR, 2016 VNR |
| 2023 | City of Ghent | Belgique | Voluntary Local Review | English | 2017 VNR |
| 2023 | Municipality of Gladsaxe | Danemark | Voluntary Local Review Gladsaxe 2023 | English | 2021 VNR, 2017 VNR |
| 2023 | City of Hamburg | Allemagne | Voluntary Local Review 2023 (English) , Voluntary Local Review 2023 Summary (German) , Voluntary Local Review 2023 Report (German) | English, German | 2021 VNR, 2016 VNR |
| 2023 | Government of the State of Hawai'i | États-Unis | The Future We Want for HAWAI‘I | English | |
| 2023 | City of Helsinki | Finlande | From Agenda to Action | English | 2020 VNR, 2016 VNR |
| 2023 | City of Jambi | Indonésie | vlr_jambi_city_2023.pdf | English | 2021 VNR, 2019 VNR, 2017 VNR |
| 2023 | City of Joensuu | Finlande | Executive Summary , Voluntary Local Review | English, Finnish | 2020 VNR, 2016 VNR |
| 2023 | City of Kanasin | Mexique | 1ER REPORTE LOCAL VOLUNTARIO AGENDA 2030 | Spanish | 2021 VNR, 2018 VNR, 2016 VNR |
Resources
|
Intitulé du rapport |
Année |
Langue |
Lien |
Lieu de mise en œuvre |
Autorité |
Niveau |
Pays |
|
Agenda 2030 on the local level: implementation of the UN sustainable development goals in Bonn |
2020 |
Anglais |
Bonn |
Municipalité de Bonn |
Ville |
Allemagne |
|
|
Voluntary Local Review - Buenos Aires Adaptation of the 2030 Agenda (2020) |
2020 |
Anglais |
Buenos Aires |
Municipalité de Buenos Aires |
Ville |
Argentine |
|
|
Voluntary Local Review on the Sustainable Development Goals in the State of Pará - Brazil |
2020 |
Anglais |
Pará |
Gouvernement de l’État du Pará |
État |
Brésil |
|
|
Pittsburgh and the Sustainable Development Goals - A Voluntary Local Review of Progress |
2020 |
Anglais |
Pittsburgh |
Municipalité de Pittsburgh |
Ville |
États-Unis |
|
|
Report of Localization of Sustainable Development Goals in São Paulo |
2020 |
Anglais, espagnol, portugais |
São Paulo |
Municipalité de São Paulo |
Ville |
Brésil |
|
|
Lebenswertes Stuttgart Die globale Agenda 2030 auf lokaler Ebene |
2020 |
Allemand |
Stuttgart |
Municipalité de Stuttgart |
Ville |
Allemagne |
|
|
The Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development in the City of Turku |
2020 |
Anglais |
Turku |
Municipalité de Turku |
Ville |
Finlande |
|
|
Où en est la Wallonie par rapport aux Objectifs de Développement Durable ? |
2020 |
Français |
Wallonie |
Gouvernement wallon |
Région |
Belgique |
|
|
3rd Monitoring Report I Agenda Euskadi Basque Country 2030 |
2019 |
Anglais |
Pays basque |
Gouvernement du Pays basque |
Région |
Espagne |
|
|
Bristol and the SDGs: A Voluntary Local Review of Progress 2019 |
2019 |
Anglais |
Bristol |
Conseil municipal de Bristol |
Ville |
Royaume-Uni |
|
|
Voluntary Local Review Building a sustainable and inclusive Buenos Aires |
2019 |
Anglais |
Buenos Aires |
Municipalité de Buenos Aires |
Ville |
Argentine |
|
|
From Agenda to Action - The Implementation of the UN Sustainable Development Goals in Helsinki 2019 |
2019 |
Anglais |
Helsinki |
Municipalité d’Helsinki |
Ville |
Finlande |
|
|
A Voluntary Local Review of Progress in 2019 |
2019 |
Anglais |
Los Angeles |
Bureau du maire de Los Angeles chargé des affaires internationales |
Ville |
États-Unis |
|
|
The implementation of the United Nations’ Sustainable Development Goals in Mannheim |
2019 |
Anglais |
Mannheim |
Bureau du maire de Mannheim |
Ville |
Allemagne |
|
|
New York City’s Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development |
2019 |
Anglais |
New York |
Bureau du maire de New York chargé des affaires internationales |
Ville |
États-Unis |
|
|
Voluntary Subnational Review |
2019 |
Anglais |
Oaxaca |
Gouvernement de l’État de Oaxaca |
État |
Mexique |
|
|
Santana de Parnaíba conectada ao futuro |
2019 |
Portugais |
Santana de Parnaíba |
Gouvernement de l’État de Santana de Parnaíba |
État |
Brésil |
|
|
1º Relatório de acompanhamento dos objetivos de desenvolvimento sustentável do Estado de São Paulo |
2019 |
Portugais |
São Paulo |
Gouvernement de l’État de São Paulo |
État |
Brésil |
|
|
2030 Agenda of Basque Country |
2018 |
Basque (pg. 1), espagnol (pg. 68), anglais (pg. 133) |
Pays basque |
Gouvernement du Pays basque |
Région |
Espagne |
|
|
2nd Monitoring Report I Agenda Euskadi Basque Country 2030 |
2018 |
Anglais |
Pays basque |
Gouvernement du Pays basque |
Région |
Espagne |
|
|
Kitakyushu City the Sustainable Development Goals Report |
2018 |
Anglais |
Kitakyushu |
Municipalité de Kitakyushu |
Ville |
Japon |
|
|
Objetivos de desarrollo sostenible y su localización en el municipio de La Paz |
2018 |
Espagnol |
La Paz |
Gouvernement municipal autonome de La Paz |
Ville |
Bolivie |
|
|
Voluntary Local Review |
2018 |
Anglais |
New York |
Bureau du maire de New York chargé des affaires internationales |
Ville |
États-Unis |
|
|
Shimokawa Town the Sustainable Development Goals (SDGs) Report |
2018 |
Anglais |
Shimokawa |
Municipalité de Shimokawa |
Ville |
Japon |
|
|
Suwon Implementation Report on Goal 11 |
2018 |
Anglais |
Suwon |
Municipalité de Suwon |
Ville |
Corée |
|
|
Toyama City- Sustainable Development Goals report |
2018 |
Anglais |
Toyama |
Municipalité de Toyama |
Ville |
Japon |
|
|
Localização da Agenda 2030 em Barcarena |
2017 |
Portugais |
Barcarena |
Municipalité de Barcarena |
Ville |
Brésil |
|
|
I Agenda Euskadi Basque Country 2030 Monitoring Report |
2017 |
Anglais |
Pays basque |
Gouvernement du Pays basque |
Région |
Espagne |
|
|
Cauayan City: Localizing Sustainable Development Goals |
2017 |
Anglais |
Cauayan |
Municipalité de Cauayan |
Ville |
Philippines |
|
|
Green Environmental Sustainability Progress Report |
2017 |
Anglais |
Sydney |
Municipalité de Sydney – Gouvernement local |
Ville |
Australie |
|
|
EN ROUTE VERS 2030 : Rapport de mise en œuvre en Wallonie des Objectifs de développement durable |
2017 |
Français |
Wallonie |
Gouvernement wallon |
Région |
Belgique |
|
|
Sustainability Strategy for North Rhine-Westphalia |
2016 |
Anglais |
Rhénanie-du-Nord-Westphalie |
Ministère de la protection du climat, de l’environnement, de l’agriculture, de la conservation et de la protection des consommateurs du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie |
État |
Allemagne |
|
|
The region of Valencia and local implementation of SDGs |
2016 |
Anglais |
Valence |
Généralité valencienne |
État |
Espagne |
Publications
