Background
Descripción
Al adoptar la Agenda 2030, los Estados Miembros de las Naciones Unidas se comprometieron a colaborar estrechamente con los gobiernos locales y regionales en la aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Desde 2015, tanto las metrópolis y las ciudades pequeñas como las regiones y sus asociaciones han venido adaptando de manera activa la Agenda 2030 al contexto local, al acercar los ODS a las personas en favor de las que trabajan y al utilizar el marco como herramienta de planificación y ejecución.
Como parte de sus mecanismos de seguimiento y examen, la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible alienta a los Estados Miembros a “que realicen exámenes periódicos e inclusivos, liderados e impulsados por los países, de los progresos nacionales y subnacionales” (párr. 79). En el párrafo 89 de la Agenda 2030, se exhorta a los principales grupos y otros interesados, incluidas las autoridades locales, a que informen sobre sus contribuciones a la implementación de la Agenda.
Con esa determinación, los gobiernos locales y regionales están participando cada vez más en estos exámenes subnacionales de la implementación de los ODS, también llamados exámenes locales voluntarios. Si bien los exámenes locales voluntarios carecen de carácter oficial, el proceso de realización de esos exámenes subnacionales está aportando múltiples beneficios a las entidades que participan en ellos y a la implementación de los ODS en general. Estos exámenes nacionales voluntarios también pueden ayudar a reforzar la coherencia vertical y complementar y contribuir a los exámenes nacionales voluntarios sobre la implementación de los ODS.
Los documentos e informes presentados por las ciudades y regiones que están disponibles en este sitio web se han incluido en la plataforma tal y como se han recibido. Las denominaciones empleadas no entrañan, de parte de la Secretaría de las Naciones Unidas, juicio alguno sobre la condición jurídica de ninguno de los países, territorios o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras.
Informes de las autoridades locales
A continuación, figuran algunos ejemplos de contribuciones a la implementación de los ODS de las autoridades locales.
Si desea presentar un informe local voluntario elaborado por su ciudad, región o provincia, envíe una versión en PDF a dsdg@un.org con el asunto siguiente: Examen local voluntario de [añada el nombre de la ciudad, región o provincia y del país]. Las comunicaciones se examinan de manera periódica.
Resources
|
Título del informe |
Año |
Idioma |
Enlace |
Lugar de implementación |
Gobierno |
Nivel |
País |
|
Agenda 2030 on the local level: Implementation of the UN Sustainable Development Goals in Bonn (La Agenda 2030 en el plano local: Implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas en Bonn) |
2020 |
Inglés |
Bonn |
Ciudad de Bonn |
Ciudad |
Alemania |
|
|
Voluntary Local Review ‑ Buenos Aires Adaptation of the 2030 Agenda (2020) (Examen local voluntario: Adaptación de la Agenda 2030 en Buenos Aires (2020)) |
2020 |
Inglés |
Buenos Aires |
Ciudad de Buenos Aires |
Ciudad |
Argentina |
|
|
Voluntary Local Review on the Sustainable Development Goals in the State of Pará ‑ Brazil (Examen local voluntario de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en el estado de Pará (Brasil)) |
2020 |
Inglés |
Pará |
Gobierno del estado de Pará |
Estado |
Brasil |
|
|
Pittsburgh and the Sustainable Development Goals ‑ A Voluntary Local Review of Progress (Pittsburgh y los Objetivos de Desarrollo Sostenible: Examen local voluntario de los progresos) |
2020 |
Inglés |
Pittsburgh |
Ciudad de Pittsburgh |
Ciudad |
Estados Unidos |
|
|
Informe de localización de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en la ciudad de São Paulo |
2020 |
Inglés, español y portugués |
São Paulo |
Ciudad de São Paulo |
Ciudad |
Brasil |
|
|
Lebenswertes Stuttgart Die globale Agenda 2030 auf lokaler Ebene (Stuttgart, una ciudad habitable: Agenda 2030 en el plano local) |
2020 |
Alemán |
Stuttgart |
Ciudad de Stuttgart |
Ciudad |
Alemania |
|
|
The Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development in the City of Turku (La implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en la ciudad de Turku) |
2020 |
Inglés |
Turku |
Ciudad de Turku |
Ciudad |
Finlandia |
|
|
Où en est la Wallonie par rapport aux Objectifs de Développement Durable? (¿En qué punto se encuentra Valonia con relación a los Objetivos de Desarrollo Sostenible?) |
2020 |
Francés |
Valonia |
Gobierno de Valonia |
Región |
Bélgica |
|
|
3rd Monitoring Report I Agenda Euskadi Basque Country 2030 (Tercer informe de seguimiento de la I Agenda 2030 del País Vasco/Euskadi) |
2019 |
Inglés |
País Vasco |
Gobierno del País Vasco |
Región |
España |
|
|
Bristol and the SDGs: A Voluntary Local Review of Progress 2019 (Bristol y los ODS: Examen local voluntario de los progresos 2019) |
2019 |
Inglés |
Bristol |
Ayuntamiento de Bristol |
Ciudad |
Reino Unido |
|
|
Voluntary Local Review Building a sustainable and inclusive Buenos Aires (Examen local voluntario: Construir una ciudad de Buenos Aires sostenible e inclusiva) |
2019 |
Inglés |
Buenos Aires |
Ciudad de Buenos Aires |
Ciudad |
Argentina |
|
|
From Agenda to Action ‑ The Implementation of the UN Sustainable Development Goals in Helsinki 2019 (De la Agenda a la acción: Implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas en Helsinki 2019) |
2019 |
Inglés |
Helsinki |
Ciudad de Helsinki |
Ciudad |
Finlandia |
|
|
A Voluntary Local Review of Progress in 2019 (Examen local voluntario de los progresos en 2019) |
2019 |
Inglés |
Los Ángeles |
Oficina de Asuntos Internacionales de la Alcaldía de Los Ángeles |
Ciudad |
Estados Unidos |
|
|
The implementation of the United Nations’ Sustainable Development Goals in Mannheim (La implementación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas en Mannheim) |
2019 |
Inglés |
Mannheim |
Alcaldía de Mannheim |
Ciudad |
Alemania |
|
|
New York City’s Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development (Implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en la ciudad de Nueva York) |
2019 |
Inglés |
Ciudad de Nueva York |
Oficina de Asuntos Internacionales de la Alcaldía de la ciudad de Nueva York |
Ciudad |
Estados Unidos |
|
|
Voluntary Subnational Review (Examen subnacional voluntario) |
2019 |
Inglés |
Oaxaca |
Gobierno del estado de Oaxaca |
Estado |
México |
|
|
Santana de Parnaíba Visão 2030: Conectada ao futuro (Visión 2030 de Santana de Parnaíba: Conectada con el futuro) |
2019 |
Portugués |
Santana de Parnaíba |
Gobierno del estado de Santana de Parnaíba |
Estado |
Brasil |
|
|
1st Progress Report on the Sustainable Development Goals in São Paulo State (Primer informe sobre los progresos realizados en Objetivos de Desarrollo Sostenible en el estado de São Paulo) |
2019 |
Inglés |
São Paulo |
Gobierno del estado de São Paulo |
Estado |
Brasil |
|
|
2030 Agenda of Basque Country (Agenda 2030 del País Vasco) |
2018 |
Vasco (pág. 1), español (pág. 68) e inglés (pág. 133) |
País Vasco |
Gobierno del País Vasco |
Región |
España |
|
|
2nd Monitoring Report I Agenda Euskadi Basque Country 2030 (Segundo informe de seguimiento de la I Agenda 2030 del País Vasco/Euskadi) |
2018 |
Inglés |
País Vasco |
Gobierno del País Vasco |
Región |
España |
|
|
Kitakyushu City: The Sustainable Development Goals Report (Ciudad de Kitakyushu: Informe de los Objetivos de Desarrollo Sostenible) |
2018 |
Inglés |
Kitakyushu |
Ciudad de Kitakyushu |
Ciudad |
Japón |
|
|
Objetivos de Desarrollo Sostenible y su localización en el municipio de La Paz |
2018 |
Español |
La Paz |
Gobierno Autónomo Municipal de La Paz |
Ciudad |
Bolivia |
|
|
Voluntary Local Review (Examen local voluntario) |
2018 |
Inglés |
Ciudad de Nueva York |
Oficina de Asuntos Internacionales de la Alcaldía de la ciudad de Nueva York |
Ciudad |
Estados Unidos |
|
|
Shimokawa Town the Sustainable Development Goals (SDGs) Report (Ciudad de Shimokawa: Informe de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)) |
2018 |
Inglés |
Shimokawa |
Ciudad de Shimokawa |
Ciudad |
Japón |
|
|
Suwon Implementation Report on Goal 11 (Informe sobre la implementación del Objetivo 11 en Suwon) |
2018 |
Inglés |
Suwon |
Gobierno de la ciudad de Suwon |
Ciudad |
República de Corea |
|
|
Toyama City‑ Sustainable Development Goals report (Ciudad de Toyama: Informe de los Objetivos de Desarrollo Sostenible) |
2018 |
Inglés |
Toyama |
Gobierno de la ciudad de Toyama |
Ciudad |
Japón |
|
|
Localização da Agenda 2030 em Barcarena (Adaptación de la Agenda 2030 al contexto local en Barcarena) |
2017 |
Portugués |
Barcarena |
Municipio de Barcarena |
Municipio |
Brasil |
|
|
I Agenda Euskadi Basque Country 2030 Monitoring Report (Informe de Seguimiento de la I Agenda 2030 del País Vasco/Euskadi) |
2017 |
Inglés |
País Vasco |
Gobierno del País Vasco |
Región |
España |
|
|
Cauayan City: Localizing Sustainable Development Goals (Ciudad de Cauayán: Adaptación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible al contexto local) |
2017 |
Inglés |
Ciudad de Cauayán |
Dependencia del gobierno local: ciudad de Cauayán |
Ciudad |
Filipinas |
|
|
Green Environmental Sustainability Progress Report (Informe sobre los progresos realizados en materia de sostenibilidad ambiental) |
2017 |
Inglés |
Sídney |
Ciudad de Sídney: gobierno local |
Ciudad |
Australia |
|
|
En route vers 2030: Rapport de mise en œuvre en Wallonie des Objectifs de développement durable (En ruta hacia 2030: Informe sobre la implementación del desarrollo sostenible en Valonia) |
2017 |
Francés |
Valonia |
Gobierno de Valonia |
Región |
Bélgica |
|
|
Sustainability Strategy for North Rhine‑Westphalia (Estrategia de sostenibilidad para Renania del Norte‑Westfalia) |
2016 |
Inglés |
Renania del Norte‑Westfalia |
Ministerio de Protección del Clima, Medio Ambiente, Agricultura, Conservación y Protección del Consumidor del estado de Renania del Norte‑Westfalia |
Estado |
Alemania |
|
|
The region of Valencia and local implementation of SDGs (La región de Valencia y la implementación local de los ODS) |
2016 |
Inglés |
Valencia |
La Generalitat Valenciana |
Estado |
España |
