Participa
La Conferencia y su preparación se han organizado sobre la base de los siguientes tres principios: debe ser inclusiva, orientada a la acción e intersectorial. La participación de los Estados Miembros, el sistema de las Naciones Unidas y otras partes interesadas es fundamental para hacer realidad estos principios.
Cómo participar:
Existen diferentes procesos y plazos para inscribirse (solicitud de pase de acceso a las Naciones Unidas) en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua 2023.
Tenga en cuenta que la acreditación especial de su organización NO implica automáticamente que esté inscrita en la Conferencia de la ONU sobre el Agua 2023. Todas las organizaciones deberán inscribir a sus representantes para poder participar en la Conferencia.
Para más detalles sobre la inscripción, lea atentamente la siguiente información.
Si tiene alguna pregunta, visite nuestra página de preguntas frecuentes en este enlace en inglés: https://sdgs.un.org/conferences/water2023/faq.
Si no puede asistir a la Conferencia, puede seguir los debates a través de UN Web TV (que no requiere registro) y también podrá leer toda la documentación de la Conferencia (en inglés) >.
Inscripción
La inscripción (solicitud de un pase de acceso a las Naciones Unidas) de las delegaciones oficiales de los Estados participantes en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua 2023 corre a cargo del Servicio de Protocolo y Enlace de las Naciones Unidas (Oficina de Protocolo) a través del sistema de inscripción electrónica en línea, eRegistration system, disponible, en inglés, en el portal e-deleGATE en la dirección (https://edelegate.un.int).
Las delegaciones oficiales deben dirigirse a los "puntos focales de inscripción electrónica designados" de sus respectivas Misiones/Oficinas Permanentes y Oficinas de Enlace en Nueva York, que tienen acceso al eRegistration system (sistema de inscripción electrónica), para obtener pases de acceso a las Naciones Unidas. Está previsto que la inscripción a la Conferencia se abra el 16 de enero de 2023 (sujeto a confirmación). La fecha límite para inscribirse es el miércoles 15 de marzo de 2023 antes del cierre de las oficinas a las 17.30 horas.
Las delegaciones que deseen obtener información sobre el eRegistration system (sistema de inscripción electrónica) pueden consultar las "Directrices sobre inscripción electrónica" actualizadas y las "Preguntas más frecuentes" en el sitio web de Protocolo: https://www.un.org/dgacm/es/content/protocol/meetings.
Eligibilidad
Los representantes de organizaciones y otras entidades que hayan recibido una invitación permanente de la Asamblea General, de conformidad con sus resoluciones pertinentes, para participar, en calidad de observadores, en sus sesiones y trabajos (enumerados en el documento A/INF/77/3), podrán inscribirse para participar como observadores en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua 2023.
Otras organizaciones intergubernamentales interesadas en obtener una acreditación especial para la Conferencia pueden presentar una solicitud dirigida al Presidente de la Asamblea General. Se invita a las organizaciones intergubernamentales interesadas a enviar una carta del director de la organización con membrete oficial (con la firma original) dirigida al Presidente de la Asamblea General solicitando la acreditación especial ante la Conferencia. Deberá describir el trabajo de la organización en relación con los objetivos de la Conferencia; proporcionar copias del tratado por el que se establece la organización; información sobre la fecha de entrada en vigor del tratado y los Estados que son parte en el tratado; proporcionar información sobre los miembros de la organización; y presentar el último informe anual.
Las organizaciones intergubernamentales pertinentes, las instituciones financieras internacionales y los órganos internacionales que estuvieran acreditados ante la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible podrán participar como observadores en la Conferencia.
Para más información, consulte la lista completa (en inglés) de las organizaciones intergubernamentales pertinentes, instituciones financieras internacionales y organismos internacionales que pueden inscribirse para participar en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua 2023.
Inscripción
La inscripción (solicitud de un pase de acceso a las Naciones Unidas) de aquellas organizaciones que pertenezcan a una de las categorías enumeradas anteriormente y que ya estén inscritas en el sistema de inscripción electrónica (eRegistration system), podrá seguir el mismo procedimiento y plazo (15 de marzo de 2023) para los Estados descritos en la sección anterior.
Aquellos que no tengan oficina en Nueva York o no se hayan inscrito en el eRegistration system deberán seguir el procedimiento de inscripción especificado en la directriz para obtener un pase de las Naciones Unidas (en inglés). La fecha límite para inscribirse en esta categoría es el miércoles 8 de marzo de 2023 antes del cierre de las oficinas a las 17:30 horas.
Inscripción
Otras organizaciones intergubernamentales interesadas en obtener una acreditación especial para la Conferencia pueden presentar una solicitud dirigida al Presidente de la Asamblea General.
Se invita a las organizaciones intergubernamentales interesadas a enviar una carta del jefe de la organización con membrete oficial (con la firma original) dirigida al Presidente de la Asamblea General solicitando la acreditación especial ante la Conferencia y describiendo el trabajo de la organización en relación con los objetivos de la Conferencia; proporcionar copias del tratado por el que se establece la organización; información sobre la fecha de entrada en vigor del tratado y los Estados que son parte en el tratado; proporcionar información sobre los miembros de la organización; y presentar el último informe anual.
Una vez examinadas las solicitudes por la Secretaría, se remitirán a la Asamblea General para su consideración.
La carta dirigida al Presidente de la Asamblea General debe enviarse a:
Secretaría de la Conferencia
Sra. Sangeeta Sharma
Correo electrónico: sharma7@un.org
La fecha límite para solicitar la acreditación especial ante la Conferencia es el miércoles 22 de febrero de 2023.
Solo tras la aprobación de la Asamblea General, se expedirá a los representantes de las organizaciones intergubernamentales recién acreditadas un pase de acceso a las Naciones Unidas de conformidad con los mismos procedimientos y plazo (8 de marzo de 2023) señalados en la sección anterior para las organizaciones intergubernamentales acreditadas no inscritas en el eRegistration system para asistir a la Conferencia.
Inscripción
Los representantes de los Miembros Asociados de las Comisiones Regionales deberán seguir los mismos procedimientos y plazos (8 de marzo de 2023) señalados en la sección anterior para las organizaciones intergubernamentales acreditadas no inscritas en el eRegistration system para inscribirse en la Conferencia.
Inscripción
Los representantes de los organismos especializados (FAO, OACI, FIDA, OIT, FMI, OMI, UIT, UNESCO, ONUDI, OMT, UPU, OMS, Banco Mundial, OMPI y OMM) y las organizaciones conexas (que incluyen la Comisión Preparatoria de la OTPCE, el OIEA, la CPI, la OIM, la ASI, el TIDM, la OPAQ y la OMC) deberán seguir los mismos procedimientos y respetar el mismo plazo (15 de marzo de 2023) que los Estados para inscribirse en la Conferencia.
Inscripción
Por favor, tenga en cuenta que la inscripción es necesaria para todos aquellos representantes de la Secretaría de las Naciones Unidas, fondos, programas, comisiones regionales y otras entidades de la ONU que deseen asistir a la Conferencia en persona, a través del sistema de inscripción en línea INDICO al que se puede acceder a través del enlace: https://indico.un.org/event/1003790/ (en inglés).
Está previsto que la inscripción a la Conferencia se abra el 17 de enero de 2023 (sujeto a confimación).
Fecha límite de inscripción a la Conferencia:
La fecha límite para inscribirse es el miércoles 15 de marzo de 2023 antes del cierre a las 17:30 horas (EST).
Debe utilizar su dirección de correo electrónico oficial para la inscripción; de lo contrario, su solicitud podría ser denegada. Tenga en cuenta también que las copias de las cartas con las listas de delegaciones deben cargarse en el sistema INDICO en el momento de la presentación en línea. La Secretaría de la Conferencia solo tendrá en cuenta las inscripciones que se ajusten a la lista oficial de delegaciones remitida por sus Oficinas Centrales u Oficinas de Enlace en Nueva York. El proceso de revisión y verificación de las inscripciones en línea puede tardar hasta cinco días. Las consultas relacionadas con la inscripción deben dirigirse a water2023@un.org con el asunto [UN Registration] para fondos, programas, comisiones regionales y otras entidades de la ONU.
La inscripción para esta categoría se cerró el 10 de febrero de 2023. La Secretaría revisará todas las solicitudes y los participantes aprobados recibirán confirmación a través de Indico en un plazo de 10 días laborables.
Elegibilidad
1. Organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social (ECOSOC)
(carácter consultivo especial, general o de la lista). Puede comprobar si su organización tiene carácter consultivo aquí (en inglés).
2. Organizaciones que han recibido acreditación especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para la
Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (en inglés).
3. Organizaciones que reciben acreditación especial de la Asamblea General de la ONU para participar en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua 2023.
Para más información sobre la participación de las partes interesadas, visite nuestra página de preguntas frecuentes: ttps://sdgs.un.org/conferences/water2023/stakeholders-faq (en inglés).
Elegibilidad
La acreditación de los medios de comunicación corre a cargo de la Dependencia de Acreditación y Enlace con los Medios de Información de las Naciones Unidas (MALU). La acreditación de los medios de comunicación está estrictamente reservada a los miembros de la prensa: prensa escrita, fotografía, radio, televisión, cine, agencias de noticias y medios de comunicación en línea que representen a una organización de medios de comunicación legítimas.
Los representantes de los medios de comunicación pueden solicitar su acreditación siguiendo las instrucciones disponibles en www.un.org/malu. Los medios de comunicación deberán presentar una carta de asignación de su organización, muestras de su trabajo y un documento de identificación expedido por el Gobierno correspondiente.
La acreditación de los medios de comunicación estará abierta del 9 de enero al 10 de marzo de 2023.
Inscripción
Las solicitudes para los medios de comunicación de las delegaciones, incluidos periodistas y fotógrafos y videógrafos oficiales, deben ser presentadas por las Misiones y organizaciones inscritas en el eRegistration system, disponible a través del portal e-deleGATE: https://edelegate.un.int (en inglés).
Las delegaciones que deseen obtener información sobre cómo solicitar pases para los medios de comunicación pueden consultar las instrucciones publicadas en https://www.un.org/en/media/accreditation/pdf/eRegistration_guide_media_passes.pdf (PDF en inglés).
Las preguntas sobre la acreditación de los medios de comunicación deben remitirse a la Dependencia de Acreditación y Enlace con los Medios de Información: malu@un.org o 212-963-6934.
