Republic of the Congo
INTERVENTION A LA XIIEME SESSION DE LA COMMISSION
SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE (CSD-12)
DE SON EXCELLENCE MONSIEUR HENRI DJOMBO, MINISTRE DE
L?ECONOMIE FORESTIERE ET DE L?ENVIRONNEMENT
DE LA REPUBLIQUE DU CONGO
NEW YORK, 29 AVRIL 2004
MONSIEUR LE PRESIDENT,
MESDAMES ET MESSIEURS !
LA DELEGATION DU CONGO QUE JE CONDUIS FAIT SIENNE LA DECLARATION DU QUATAR,
AU NOM DU GROUPE DES 77 + LA CHINE SUR L`ENSEMBLE DES MESURES VISANT:
(I) A APPORTER DE L`EAU POTABLE POUR LE PLUS GRAND NOMBRE DES
POPULATIONS VIVANT EN MILIEU RURAL;
(II) A RENDRE ACCESSIBLE LES SERVICES D`ASSAINISSEMENT ADEQUATS EN MILIEUX
URBAIN ET RURAL;
(III) A RESOUDRE L`EPINEUX PROBLEME DU LOGEMENT EN METTANT L`ACCENT SUR
LES NORMES D`HABITAT INTERNATIONNALEMEMT ADMISES.
PAR AILLEURS, LE GOUVERNEMENT DU CONGO SOUSCRIT A L`INITIATIVE DE L`UNION
EUROPEENNE QUI VISE A SOUTENIR LES EFFORTS EN FAVEUR DES ACTIONS VISANT A
RECHERCHER DES SOLUTIONS DURABLES POUR LES PROBLEMES DU DESSECHEMENT DU
LAC TCHAD, PUIS A APPORTER SA CONTRIBUTION LORS DES CONFERENCES ANNUELLES
PREVUES A CET EFFET.
EN CE QUI CONCERNE MON PAYS, UN ACCENT P ARTICULIER EST PORTE SUR:
- LA REHABILITATION ET L`EXTENSION DES RESEAUX DE DISTRIBUTION D`EAU
DANS LES GRANDS CENTRES URBAINS ET DANS LES CENTRES SECONDAIRES;
- LA CREATION D`UNE BANQUE DE L`HABITAT AVEC L`APPUI DE L`UN-HABITAT;
- LA REFORME DE LA LEG ISLATION FONCIERE;
- L`ACTUALISATION DES SCHEMAS ET DES PLANS CADASTRAUX.
UN VASTE PROGRAMME D`ADDUCTION D`EAU POTABLE EN MILIEUX URBAIN ET RURAL
EST EN COURS. LANCE AVEC L`APPUI DE LA COOPERATION JAPONAISE, CE PROGRAMME
EST EXECUTE ACTUELLEMENT A PARTIR DES MOYENS PROPRES DU GOUVERNEMENT ET
MERITE D?ETRE POURSUIVI EN UTILISANT DES TECHNOLOGIES SIMPLES ET ADAPTEES, A
TIRER DE LA COOPERATION SUD-SUD, ET EN ASSOCIANT LES ONG DANS LA MISE EN
OEUVRE DES PROJETS.
PROMULGUE EN 2003, LE NOUVEAU CODE DE L`EAU CONSTITUE LA BASE LEGALE DEVANT
ASSURER UN ACCES A L?EAU A TOUS, UNE GESTION ET UNE PRODUCTION A MOINDRE
COUTS DES SERVICES DE DISTRIBUTION D?EAU. EN OUTRE, NOUS ESPERONS QUE LA
PRIVATISATION DE LA SOCIETE NATIONALE DE DISTRIBUTION D`EAU CONTRIBUERA A
CET ACCES, ET QUE L?OUVERTURE A LA CONCURRENCE SUSCITERA LA DIVERSITE
D?OPERATEURS DANS LE SECTEUR.
MONSIEUR LE PRESIDENT,
LE BASSIN DU CONGO, QUI COUVRE UNE SUPERFICIE TOTALE DE 200 MILLIONS HA, EST
DOMINE PAR UNE FORET DENSE HUMIDE REPRESENTANT LE SECOND POUMON
ECOLOGIQUE DU MONDE. CE BASSIN RENFERME UNE RICHESSE BIOLOGIQUE,
CONSTITUEE PAR UN RESEAU HYDROLOGIQUE IMPORTANT, COMPRENANT LES BASSINS
FLUVIAUX DU CONGO ET DE L?OGOOUE.
C?EST POURQUOI IL ME PLAIT DE SOLLICITER QU?UNE ATTENTION PARTICULIERE DE LA
COMMUNAUTE INTERNATIONALE SOIT PORTEE SUR L?AMENAGEMENT ET L?UTILISATION
DU FLEUVE CONGO ET DE SES AFFLUENTS, NOTAMMENT CONCERNANT LE DRAGAGE DES
COURS D?EAU, L?IRRIGATION A DES FINS AGRICOLES, LA FOURNITURE D?EAU POTABLE,
L?ENERGIE HYDROELECTRIQUE, ET LA LUTTE CONTRE LES PLANTES FLOTTANTES
ENVAHISSANTES.
PAR AILLEURS, LE PROJET DE TRANSFERT D?UNE PARTIE DES EAUX DE L?OUBANGUI VERS
LE LAC TCHAD, DONT LES ETUDES DE FAISABILITE SONT PREVUES, DEVRA EGALEMENT
PRENDRE EN COMPTE L?IMPACT SUR L?ENVIRONNEMENT ET STIMULER UNE
CONCERTATION PERMANENTE ENTRE LES ETATS RIVERAINS, ASSISTES DES PARTENAIRES
AU DEVELOPPEMENT.
AINSI, COMME CELA A DEJA ETE INDIQUE A OUAGADOUGOU, EN OCTOBRE 2003, LORS DE
LA 2EME REUNION DU COMITE DIRECTEUR DES MINISTRES AFRICAINS CHARGES DE L?EAU
(AMCOW), CONFIRME PAR LE 8EME FORUM/CONSEIL EXTRAORDINAIRE DU PNUE (JEJU,
MARS 2004), PUIS REAFFIRME ICI MEME PAR LA DELEGATION DE L?IRLANDE AUX NOMS
DES PAYS DE L?UNION EUROPEENNE, LE CONGO EST IMPLIQUE A TOUTES LES
INITIATIVES CONCERNANT LE BASSIN DU LAC TCHAD, UN DES 5 BASSINS RETENUS A CET
EFFET.
DANS LE CADRE DE LA GESTION DES RESSOURCES EN EAU, IL EST SOUHAITABLE QUE
SOIENT EVALUES, A PARTIR DES EXPERIENCES « ECO-SAN », LES BESOINS EN EAU
POTABLE DISPONIBLE ET EN INFRASTRUCTURES D?ASSAINISSEMENT DANS LES PAYS EN
POST-CONFLIT D?AFRIQUE.
MONSIEUR LE PRESIDENT,
LES OBJECTIFS DU MILLENAIRE ET DU SOMMET DE JOHANNESBURG NE SERONT
ATTEINTS QUE SI DES APPUIS FINANCIERS DURABLES SONT MIS EN PLACE POUR
SOUTENIR LES PROGRAMMES NATIONAUX D?ACCES A L?EAU. A CET EFFET, COMME IL EN
EST DE L?ENVIRONNEMENT EN GENERAL, NOUS SUGGERONS QUE DES MECANISMES
NOVATEURS SOIENT EXPLORES ET MIS EN OEUVRE POUR CONSTITUER DES SOURCES
SURES DE FINANCEMENT DE PROJETS BIEN DEFINIS:
1- LA DETTE ACTUELLE DE NOS PAYS A ECHANGER CONTRE LES SERVICES
ECOLOGIQUES, D?ASSAINISSEMENT ET DE FOURNITURE D?EAU
2- L?OCTROI DE CREDITS LONG TERME, A FAIBLES TAUX D?INTERETS.
EN PROPOSANT QUE CES MECANISMES SOIENT FASSENT L?OBJET D?UNE
RECOMMANDATION PARTICUMIERE DE LA PRESENTE SESSION DE LA COMMISSION,
JE VOUS REMERCIE !
SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE (CSD-12)
DE SON EXCELLENCE MONSIEUR HENRI DJOMBO, MINISTRE DE
L?ECONOMIE FORESTIERE ET DE L?ENVIRONNEMENT
DE LA REPUBLIQUE DU CONGO
NEW YORK, 29 AVRIL 2004
MONSIEUR LE PRESIDENT,
MESDAMES ET MESSIEURS !
LA DELEGATION DU CONGO QUE JE CONDUIS FAIT SIENNE LA DECLARATION DU QUATAR,
AU NOM DU GROUPE DES 77 + LA CHINE SUR L`ENSEMBLE DES MESURES VISANT:
(I) A APPORTER DE L`EAU POTABLE POUR LE PLUS GRAND NOMBRE DES
POPULATIONS VIVANT EN MILIEU RURAL;
(II) A RENDRE ACCESSIBLE LES SERVICES D`ASSAINISSEMENT ADEQUATS EN MILIEUX
URBAIN ET RURAL;
(III) A RESOUDRE L`EPINEUX PROBLEME DU LOGEMENT EN METTANT L`ACCENT SUR
LES NORMES D`HABITAT INTERNATIONNALEMEMT ADMISES.
PAR AILLEURS, LE GOUVERNEMENT DU CONGO SOUSCRIT A L`INITIATIVE DE L`UNION
EUROPEENNE QUI VISE A SOUTENIR LES EFFORTS EN FAVEUR DES ACTIONS VISANT A
RECHERCHER DES SOLUTIONS DURABLES POUR LES PROBLEMES DU DESSECHEMENT DU
LAC TCHAD, PUIS A APPORTER SA CONTRIBUTION LORS DES CONFERENCES ANNUELLES
PREVUES A CET EFFET.
EN CE QUI CONCERNE MON PAYS, UN ACCENT P ARTICULIER EST PORTE SUR:
- LA REHABILITATION ET L`EXTENSION DES RESEAUX DE DISTRIBUTION D`EAU
DANS LES GRANDS CENTRES URBAINS ET DANS LES CENTRES SECONDAIRES;
- LA CREATION D`UNE BANQUE DE L`HABITAT AVEC L`APPUI DE L`UN-HABITAT;
- LA REFORME DE LA LEG ISLATION FONCIERE;
- L`ACTUALISATION DES SCHEMAS ET DES PLANS CADASTRAUX.
UN VASTE PROGRAMME D`ADDUCTION D`EAU POTABLE EN MILIEUX URBAIN ET RURAL
EST EN COURS. LANCE AVEC L`APPUI DE LA COOPERATION JAPONAISE, CE PROGRAMME
EST EXECUTE ACTUELLEMENT A PARTIR DES MOYENS PROPRES DU GOUVERNEMENT ET
MERITE D?ETRE POURSUIVI EN UTILISANT DES TECHNOLOGIES SIMPLES ET ADAPTEES, A
TIRER DE LA COOPERATION SUD-SUD, ET EN ASSOCIANT LES ONG DANS LA MISE EN
OEUVRE DES PROJETS.
PROMULGUE EN 2003, LE NOUVEAU CODE DE L`EAU CONSTITUE LA BASE LEGALE DEVANT
ASSURER UN ACCES A L?EAU A TOUS, UNE GESTION ET UNE PRODUCTION A MOINDRE
COUTS DES SERVICES DE DISTRIBUTION D?EAU. EN OUTRE, NOUS ESPERONS QUE LA
PRIVATISATION DE LA SOCIETE NATIONALE DE DISTRIBUTION D`EAU CONTRIBUERA A
CET ACCES, ET QUE L?OUVERTURE A LA CONCURRENCE SUSCITERA LA DIVERSITE
D?OPERATEURS DANS LE SECTEUR.
MONSIEUR LE PRESIDENT,
LE BASSIN DU CONGO, QUI COUVRE UNE SUPERFICIE TOTALE DE 200 MILLIONS HA, EST
DOMINE PAR UNE FORET DENSE HUMIDE REPRESENTANT LE SECOND POUMON
ECOLOGIQUE DU MONDE. CE BASSIN RENFERME UNE RICHESSE BIOLOGIQUE,
CONSTITUEE PAR UN RESEAU HYDROLOGIQUE IMPORTANT, COMPRENANT LES BASSINS
FLUVIAUX DU CONGO ET DE L?OGOOUE.
C?EST POURQUOI IL ME PLAIT DE SOLLICITER QU?UNE ATTENTION PARTICULIERE DE LA
COMMUNAUTE INTERNATIONALE SOIT PORTEE SUR L?AMENAGEMENT ET L?UTILISATION
DU FLEUVE CONGO ET DE SES AFFLUENTS, NOTAMMENT CONCERNANT LE DRAGAGE DES
COURS D?EAU, L?IRRIGATION A DES FINS AGRICOLES, LA FOURNITURE D?EAU POTABLE,
L?ENERGIE HYDROELECTRIQUE, ET LA LUTTE CONTRE LES PLANTES FLOTTANTES
ENVAHISSANTES.
PAR AILLEURS, LE PROJET DE TRANSFERT D?UNE PARTIE DES EAUX DE L?OUBANGUI VERS
LE LAC TCHAD, DONT LES ETUDES DE FAISABILITE SONT PREVUES, DEVRA EGALEMENT
PRENDRE EN COMPTE L?IMPACT SUR L?ENVIRONNEMENT ET STIMULER UNE
CONCERTATION PERMANENTE ENTRE LES ETATS RIVERAINS, ASSISTES DES PARTENAIRES
AU DEVELOPPEMENT.
AINSI, COMME CELA A DEJA ETE INDIQUE A OUAGADOUGOU, EN OCTOBRE 2003, LORS DE
LA 2EME REUNION DU COMITE DIRECTEUR DES MINISTRES AFRICAINS CHARGES DE L?EAU
(AMCOW), CONFIRME PAR LE 8EME FORUM/CONSEIL EXTRAORDINAIRE DU PNUE (JEJU,
MARS 2004), PUIS REAFFIRME ICI MEME PAR LA DELEGATION DE L?IRLANDE AUX NOMS
DES PAYS DE L?UNION EUROPEENNE, LE CONGO EST IMPLIQUE A TOUTES LES
INITIATIVES CONCERNANT LE BASSIN DU LAC TCHAD, UN DES 5 BASSINS RETENUS A CET
EFFET.
DANS LE CADRE DE LA GESTION DES RESSOURCES EN EAU, IL EST SOUHAITABLE QUE
SOIENT EVALUES, A PARTIR DES EXPERIENCES « ECO-SAN », LES BESOINS EN EAU
POTABLE DISPONIBLE ET EN INFRASTRUCTURES D?ASSAINISSEMENT DANS LES PAYS EN
POST-CONFLIT D?AFRIQUE.
MONSIEUR LE PRESIDENT,
LES OBJECTIFS DU MILLENAIRE ET DU SOMMET DE JOHANNESBURG NE SERONT
ATTEINTS QUE SI DES APPUIS FINANCIERS DURABLES SONT MIS EN PLACE POUR
SOUTENIR LES PROGRAMMES NATIONAUX D?ACCES A L?EAU. A CET EFFET, COMME IL EN
EST DE L?ENVIRONNEMENT EN GENERAL, NOUS SUGGERONS QUE DES MECANISMES
NOVATEURS SOIENT EXPLORES ET MIS EN OEUVRE POUR CONSTITUER DES SOURCES
SURES DE FINANCEMENT DE PROJETS BIEN DEFINIS:
1- LA DETTE ACTUELLE DE NOS PAYS A ECHANGER CONTRE LES SERVICES
ECOLOGIQUES, D?ASSAINISSEMENT ET DE FOURNITURE D?EAU
2- L?OCTROI DE CREDITS LONG TERME, A FAIBLES TAUX D?INTERETS.
EN PROPOSANT QUE CES MECANISMES SOIENT FASSENT L?OBJET D?UNE
RECOMMANDATION PARTICUMIERE DE LA PRESENTE SESSION DE LA COMMISSION,
JE VOUS REMERCIE !
Stakeholders