Costa Rica
Costa Rica
MISION PERMANENTE ANTE LAS NACIONES UNIDAS / PERNiANENT MISSION TO THE UNITED
NATIONS
Intervenci6n en e[ Debate Genera[ de [a Conferencia de [as Naciones Unidas para apoyar [a
consecuci6n de[ Objetivo de Desarrot[o Sostenibte 14: Conservar y utitizar sostenibtemente los
ocÿanos, [os mares y [os recursos marinos para e[ desarro[lo sostenibte
La conservaci6n y el uso sostenible de la vida bajo el agua: una
cuesti6n de supervivencia
Luis Fetipe Arauz Cavat[ini, Ministro de Agdcu[tura y Ganaderia
71° periodo de sesiones de [a Asambtea General Nueva York, 6 de junio de 2017
Cotejar con [a a[ocuci6n - Check against delivery
SeEores Co- Presidentes:
Es para mi un honor dirigirme a ustedes e[ dia de hoy en ocasi6n de esta Conferencia de
Ocÿanos en [a que tomaremos decisiones importantisimas para e[ futuro de nuestro ocÿano y
para [a consecuci6n de[ Objetivo de Desarro[[o Sostenib[e 14: "Conservar y utitizar sostenibtemente
[os ocÿanos, [os mares y los recursos marinos para e[ desarrot[o sostenib[e".
Costa Rica asumi6 con gran entusiasmo ta imp[ementaci6n naciona[ de [a Agenda 2030, incorporÿndota
en todos [os nive[es de nuestra ptanificaci6n naciona[ y pretende presentar su revisi6n
votuntaria de[ cump[imiento de [a misma en e[ Foro de Atto Nive[ a [[evarse a cabo este
aho. En nuestro seguimiento a [a Agenda 2030, deseamos comunicarte a[ mundo entero nuestro
compromiso con un mode[o sostenibte que favorezca [a educaci6n, [a so[idaridad, [a natura[
eza, ta justicia y [a paz bajo un enfoque integra[ y muttidimensiona[ que oriente e[ [ogro de
las distintas metas, incluyendo las asociadas a[ ODS 14 y convertir la mÿxima de no dejar a
nadie atrÿs, en una rea[idad.
Los objetivos con los que nos hemos comprometido son grandes y ambiciosos, y de eso se trata,
de sofiar y hacer[o en grande. Sin embargo, deseamos reiterar que los retos de la implementaci6n
nacional de los ODS requieren de mOltiples esfuerzos politicos y financieros que
deben ser complementados con mecanismos de cooperaci6n con un alto grado de predictibitidad
y suficiencia, que [e permitan a los paises en desarrollo elaborar planes y estrategias a
largo plazo y rutas de avance progresivo hacia su consecuci6n. Y desde luego, para un pais
como Costa Rica, bafiados por un ocÿano y un mar, ÿstos forman parte central de su estrategia
de implementaci6n.
La riqueza costero marina de Costa Rica es de incalculable dimensi6n y valor. Nuestro territorio
marino es diez veces mÿs grande que nuestra masa continental y el pais es considerado un
punto ca liente, "hot spot", de biodiversidad marinaLa riqueza de nuestros hÿbitats marinos
induye 7000 especies de [as cuales el 90% son endÿmicas.
Estamos convencidos de que [a conservaci6n y el uso sostenible de los ocÿanos, los mares y
los recursos marinos, son dave para obtener el desarrollo sostenible y para avanzar hacia
nuestro objetivo com0n de erradicaci6n de la pobreza. Es por eso que Costa Rica aboga por el
establecimiento de redes de ÿreas marinas protegidas, basadas en [a mejor informaci6n cientifica
disponible y que tengan como prop6sito la conservaci6n de [a biodiversidad marina de
acuerdo con la meta 14.5 de la Agenda. Es por esto que hoy hemos decidido comprometernos
con la ampliaci6n de nuestras ÿreas maritimas protegidas.
Reconocemos que el ocÿano es nuestro seguro de vida y que absorbe una cuarta parte de
todas las emisiones de di6xido de carbono que se liberan por la actividad humana, y que esto
aumentala acidez del mar. Adicionalmente, [a contaminaci6n que sufre tiene su origen sobre
todo en actividades terrestres, en consecuencia, no podemos mejorar [a salud de nuestro
ocÿano si no cambiamos nuestros hÿbitos de producci6n y de consumo en tierra firme.
Debemos hacer esfuerzos titÿnicos para detener [a contaminaci6n producto de [as actividades
terrestres y para revertir sus efectos acumulativos. En indispensable que controlemos el uso
del plÿstico, sobre todo de los p[ÿsticos de un solo uso, microplÿsticos y nanoplÿsticos y que
promovamos el uso de productos biodegradab[es, reutilizables o reciclables.
Adicionalmente, para salvar nuestro ocÿano, y preservar la vida misma, debemos terminar
con las prÿcticas pesqueras destructivas, [a pesca excesiva y [a pesca ilegal y las subvenciones
que favorecen las prÿcticas perjudiciales en [a pesca. Todas elias ponen presi6n sobre nuestro
! I - ..................... ÿ .......................................... :_ ÿ ..... _7 ,
ocÿano y debi[itan su sa[ud. Es hora de comprometernos, en conjunto, a promover pr&cticas
de pesca sostenib[es, asegurando e[ acceso equitativo de los pequeSos pescadores y los pescadores
artesana[es a los mercados.
Tambiÿn consideramos necesario articular esfuerzos, a fin de [ograr que [as pob[aciones costeras
puedan desarro[[arse a partir de[ uso y gesti6n sostenib[e de los recursos marino-costeros
que e[ pais posee, mediante una din&mica positiva entre [as personas y el ambiente y con una
fuerte participaci6n de [a sociedad civil La conservaci6n de [as zonas costeras es importante
no so[amente por [o que significan desde e[ punto de vista bio[6gico y escÿnico, sino tambiÿn,
pot servir de sustento y medio de vida para [as pob[aciones locales.
Sehores Co- Presidentes,
Los paises en desarro[[o, no podemos hacer[o solos, [a [imitaci6n de nuestras capacidades, los
embates de[ cambio clim&tico y los m6[tip[es retos socia[es y econ6micos que enfrentamos
nos impiden avanzar de forma integral y sostenida. Es por eso que hacemos un [[amado a los
paises desarro[[ados a cooperar con los paises en desarro[[o, induidos los paises de renta media,
en [a financiaci6n de nuestra investigaci6n cientifica, asi como en e[ desarro[[o de nuestras
capacidades humanas e instituciona[es, de ta[ forma que podamos, entre muchas otras
necesidades, desarro[[ar sistemas de manejo de desechos que respondan a [as necesidades
actua[es.
Adiciona[mente, hacemos un [[amado a toda [a comunidad internaciona[ para que sigamos
trabajando en [a protecci6n de [a biodiversidad marina en zonas m&s a[[ÿ de [a jurisdicci6n
naciona[, apoyando e[ proceso en e[ que venimos trabajando para tener un instrumento juridicamente
vincu[ante para su protecci6n yen este sentido, acordar pot consenso, antes de
que acabe este aho, e[ [[amado a una Conferencia Intergubemamenta[ para desarro[[ar dicho
instrumento bajo [a Convenci6n de[ Derecho de[ Mar. Para Costa Rica es importante mostrar a
[a comunidad internaciona[ sus esfuerzos naciona[es destinados a [a protecci6n y uso sostenib{
e de[ ocÿano. Es pot e{{o que, con motivo de este importante encuentro y tomando en cuenta
e[ car&cter participativo e indusivo de [a Agenda 2030, se rea[izaron consu[tas con autoridades
gubernamenta[es, e[ sector privado, |a sociedad civil, [a academia y otros actores re[evantes,
a fin de identificar y desarro[[ar compromisos para ser presentados en este importante
foro.
Me enorgu[[ezco en informar que mi pais se compromete a impiementar 18 iniciativas para e[
cump[imiento de[ ODS 14 y que buscan: Gestionar y proteger de manera sostenible los ecosistemas
marinos y costeros, reg[amentar eficazmente [a exp[otaci6n pesquera, reducir de mahera
significativa [a contaminaci6n marina de todo tipo, en particular [a contaminaci6n producida
por actividades reatizadas en tierra firme y conservar por [o menos e[ 10% de [as zonas
costeras y marinas. Para [[evar a cabo esta importante tarea, se han concebido estrategias y
ptanes naciona[es para: Conservar tortugas marinas, sustituir e[ consumo de p[ÿstico por a[-
ternativas renovab[es y compostab[es, control de[ pez [e6n, pesquerias sostenib[es, entre
otras. Asimismo, mi gobierno se compromete a amp[Jar y conso[idar 11 iÿreas Marinas de Pesca
Responsab[e para e[ aÿo 2020.
E[ deta[[e de los compromisos que adquirimos ante [a comunidad internaciona[ estÿ disponib[e
en [a p[ataforma de [a Conferencia.-
At reconocer e[ carÿcter integra{ e indivisible entre los objetivos de Desarrot[o Sostenib[e y [as
metas que conforman [a Agenda 2030, asi como nuestro compromiso con e[ Acuerdo de Paris,
Costa Rica apuesta hoy por tener una sociedad mÿs inc[usiva, que no deje a nadie atrÿs y que
asegure [a supervivencia de [a vida en e[ p[aneta pot medio de [a conservaci6n y e[ uso sostenib[
e de [a vida bajo e[ agua. Hagamos de[ Ltamado a [a Acci6n que estamos adoptando esta
semana, una rea[idad.
Muchas gracias.
MISION PERMANENTE ANTE LAS NACIONES UNIDAS / PERNiANENT MISSION TO THE UNITED
NATIONS
Intervenci6n en e[ Debate Genera[ de [a Conferencia de [as Naciones Unidas para apoyar [a
consecuci6n de[ Objetivo de Desarrot[o Sostenibte 14: Conservar y utitizar sostenibtemente los
ocÿanos, [os mares y [os recursos marinos para e[ desarro[lo sostenibte
La conservaci6n y el uso sostenible de la vida bajo el agua: una
cuesti6n de supervivencia
Luis Fetipe Arauz Cavat[ini, Ministro de Agdcu[tura y Ganaderia
71° periodo de sesiones de [a Asambtea General Nueva York, 6 de junio de 2017
Cotejar con [a a[ocuci6n - Check against delivery
SeEores Co- Presidentes:
Es para mi un honor dirigirme a ustedes e[ dia de hoy en ocasi6n de esta Conferencia de
Ocÿanos en [a que tomaremos decisiones importantisimas para e[ futuro de nuestro ocÿano y
para [a consecuci6n de[ Objetivo de Desarro[[o Sostenib[e 14: "Conservar y utitizar sostenibtemente
[os ocÿanos, [os mares y los recursos marinos para e[ desarrot[o sostenib[e".
Costa Rica asumi6 con gran entusiasmo ta imp[ementaci6n naciona[ de [a Agenda 2030, incorporÿndota
en todos [os nive[es de nuestra ptanificaci6n naciona[ y pretende presentar su revisi6n
votuntaria de[ cump[imiento de [a misma en e[ Foro de Atto Nive[ a [[evarse a cabo este
aho. En nuestro seguimiento a [a Agenda 2030, deseamos comunicarte a[ mundo entero nuestro
compromiso con un mode[o sostenibte que favorezca [a educaci6n, [a so[idaridad, [a natura[
eza, ta justicia y [a paz bajo un enfoque integra[ y muttidimensiona[ que oriente e[ [ogro de
las distintas metas, incluyendo las asociadas a[ ODS 14 y convertir la mÿxima de no dejar a
nadie atrÿs, en una rea[idad.
Los objetivos con los que nos hemos comprometido son grandes y ambiciosos, y de eso se trata,
de sofiar y hacer[o en grande. Sin embargo, deseamos reiterar que los retos de la implementaci6n
nacional de los ODS requieren de mOltiples esfuerzos politicos y financieros que
deben ser complementados con mecanismos de cooperaci6n con un alto grado de predictibitidad
y suficiencia, que [e permitan a los paises en desarrollo elaborar planes y estrategias a
largo plazo y rutas de avance progresivo hacia su consecuci6n. Y desde luego, para un pais
como Costa Rica, bafiados por un ocÿano y un mar, ÿstos forman parte central de su estrategia
de implementaci6n.
La riqueza costero marina de Costa Rica es de incalculable dimensi6n y valor. Nuestro territorio
marino es diez veces mÿs grande que nuestra masa continental y el pais es considerado un
punto ca liente, "hot spot", de biodiversidad marinaLa riqueza de nuestros hÿbitats marinos
induye 7000 especies de [as cuales el 90% son endÿmicas.
Estamos convencidos de que [a conservaci6n y el uso sostenible de los ocÿanos, los mares y
los recursos marinos, son dave para obtener el desarrollo sostenible y para avanzar hacia
nuestro objetivo com0n de erradicaci6n de la pobreza. Es por eso que Costa Rica aboga por el
establecimiento de redes de ÿreas marinas protegidas, basadas en [a mejor informaci6n cientifica
disponible y que tengan como prop6sito la conservaci6n de [a biodiversidad marina de
acuerdo con la meta 14.5 de la Agenda. Es por esto que hoy hemos decidido comprometernos
con la ampliaci6n de nuestras ÿreas maritimas protegidas.
Reconocemos que el ocÿano es nuestro seguro de vida y que absorbe una cuarta parte de
todas las emisiones de di6xido de carbono que se liberan por la actividad humana, y que esto
aumentala acidez del mar. Adicionalmente, [a contaminaci6n que sufre tiene su origen sobre
todo en actividades terrestres, en consecuencia, no podemos mejorar [a salud de nuestro
ocÿano si no cambiamos nuestros hÿbitos de producci6n y de consumo en tierra firme.
Debemos hacer esfuerzos titÿnicos para detener [a contaminaci6n producto de [as actividades
terrestres y para revertir sus efectos acumulativos. En indispensable que controlemos el uso
del plÿstico, sobre todo de los p[ÿsticos de un solo uso, microplÿsticos y nanoplÿsticos y que
promovamos el uso de productos biodegradab[es, reutilizables o reciclables.
Adicionalmente, para salvar nuestro ocÿano, y preservar la vida misma, debemos terminar
con las prÿcticas pesqueras destructivas, [a pesca excesiva y [a pesca ilegal y las subvenciones
que favorecen las prÿcticas perjudiciales en [a pesca. Todas elias ponen presi6n sobre nuestro
! I - ..................... ÿ .......................................... :_ ÿ ..... _7 ,
ocÿano y debi[itan su sa[ud. Es hora de comprometernos, en conjunto, a promover pr&cticas
de pesca sostenib[es, asegurando e[ acceso equitativo de los pequeSos pescadores y los pescadores
artesana[es a los mercados.
Tambiÿn consideramos necesario articular esfuerzos, a fin de [ograr que [as pob[aciones costeras
puedan desarro[[arse a partir de[ uso y gesti6n sostenib[e de los recursos marino-costeros
que e[ pais posee, mediante una din&mica positiva entre [as personas y el ambiente y con una
fuerte participaci6n de [a sociedad civil La conservaci6n de [as zonas costeras es importante
no so[amente por [o que significan desde e[ punto de vista bio[6gico y escÿnico, sino tambiÿn,
pot servir de sustento y medio de vida para [as pob[aciones locales.
Sehores Co- Presidentes,
Los paises en desarro[[o, no podemos hacer[o solos, [a [imitaci6n de nuestras capacidades, los
embates de[ cambio clim&tico y los m6[tip[es retos socia[es y econ6micos que enfrentamos
nos impiden avanzar de forma integral y sostenida. Es por eso que hacemos un [[amado a los
paises desarro[[ados a cooperar con los paises en desarro[[o, induidos los paises de renta media,
en [a financiaci6n de nuestra investigaci6n cientifica, asi como en e[ desarro[[o de nuestras
capacidades humanas e instituciona[es, de ta[ forma que podamos, entre muchas otras
necesidades, desarro[[ar sistemas de manejo de desechos que respondan a [as necesidades
actua[es.
Adiciona[mente, hacemos un [[amado a toda [a comunidad internaciona[ para que sigamos
trabajando en [a protecci6n de [a biodiversidad marina en zonas m&s a[[ÿ de [a jurisdicci6n
naciona[, apoyando e[ proceso en e[ que venimos trabajando para tener un instrumento juridicamente
vincu[ante para su protecci6n yen este sentido, acordar pot consenso, antes de
que acabe este aho, e[ [[amado a una Conferencia Intergubemamenta[ para desarro[[ar dicho
instrumento bajo [a Convenci6n de[ Derecho de[ Mar. Para Costa Rica es importante mostrar a
[a comunidad internaciona[ sus esfuerzos naciona[es destinados a [a protecci6n y uso sostenib{
e de[ ocÿano. Es pot e{{o que, con motivo de este importante encuentro y tomando en cuenta
e[ car&cter participativo e indusivo de [a Agenda 2030, se rea[izaron consu[tas con autoridades
gubernamenta[es, e[ sector privado, |a sociedad civil, [a academia y otros actores re[evantes,
a fin de identificar y desarro[[ar compromisos para ser presentados en este importante
foro.
Me enorgu[[ezco en informar que mi pais se compromete a impiementar 18 iniciativas para e[
cump[imiento de[ ODS 14 y que buscan: Gestionar y proteger de manera sostenible los ecosistemas
marinos y costeros, reg[amentar eficazmente [a exp[otaci6n pesquera, reducir de mahera
significativa [a contaminaci6n marina de todo tipo, en particular [a contaminaci6n producida
por actividades reatizadas en tierra firme y conservar por [o menos e[ 10% de [as zonas
costeras y marinas. Para [[evar a cabo esta importante tarea, se han concebido estrategias y
ptanes naciona[es para: Conservar tortugas marinas, sustituir e[ consumo de p[ÿstico por a[-
ternativas renovab[es y compostab[es, control de[ pez [e6n, pesquerias sostenib[es, entre
otras. Asimismo, mi gobierno se compromete a amp[Jar y conso[idar 11 iÿreas Marinas de Pesca
Responsab[e para e[ aÿo 2020.
E[ deta[[e de los compromisos que adquirimos ante [a comunidad internaciona[ estÿ disponib[e
en [a p[ataforma de [a Conferencia.-
At reconocer e[ carÿcter integra{ e indivisible entre los objetivos de Desarrot[o Sostenib[e y [as
metas que conforman [a Agenda 2030, asi como nuestro compromiso con e[ Acuerdo de Paris,
Costa Rica apuesta hoy por tener una sociedad mÿs inc[usiva, que no deje a nadie atrÿs y que
asegure [a supervivencia de [a vida en e[ p[aneta pot medio de [a conservaci6n y e[ uso sostenib[
e de [a vida bajo e[ agua. Hagamos de[ Ltamado a [a Acci6n que estamos adoptando esta
semana, una rea[idad.
Muchas gracias.
Stakeholders