Africa Review Report on Transport - Summary [Fran?ais]

La r?solution 58/218 de l?Assembl?e g?n?rale des Nations Unies donne mandat aux commissions r?gionales des Nations Unies, en collaboration avec le secr?tariat de la Commission du d?veloppement durable, les organismes et organes r?gionaux et sous-r?gionaux, ainsi qu?avec les bureaux r?gionaux des fonds et des programmes, les institutions financi?res et commerciales internationales et d?autres organisations du syst?me des Nations Unies, pour organiser des r?unions r?gionales d?application, auxquelles participent plusieurs parties prenantes, et apporter des contributions r?gionales aux travaux de la Commission du d?veloppement durable. Dans ce contexte, la (CEA) organise r?guli?rement, depuis 2003, des r?unions r?gionales d?application, en collaboration avec des organisations partenaires.Dans le cadre des pr?paratifs de la dix-huiti?me session de la Commission du d?veloppement durable, la r?union r?gionale africaine d?application s?est tenue en octobre 2009. La CEA a organis? cette r?union r?gionale d?application en collaboration avec le D?partement des affaires ?conomiques et sociales de l?ONU, le Programme des Nations Unies pour l?environnement (PNUE), l?Organisation des Nations Unies pour le d?veloppement industriel (ONUDI) et d?autres partenaires. Les participants ont examin? les progr?s accomplis dans la mise en oeuvre d?Action 21, du Programme relatif ? la poursuite de la mise en oeuvre d?Action 21 et du Plan de mise en oeuvre de Johannesburg en ce qui concerne les engagements relatifs aux domaines th?matiques du transport, des produits chimiques, de la gestion des d?chets, de l?exploitation mini?re et du cadre d?cennal de programmation sur les modes de consommation et de production durables.Le pr?sent r?sum? sur les transports proc?de du rapport principal, r?alis? ? la demande de la CEA et de ses partenaires, qui donne un aper?u de l?importance du secteur des transports pour faire avancer le programme de d?veloppement durable de l?Afrique. Il soul?ve ?galement des questions importantes dans le secteur des transports en Afrique, d?crit les mesures prises et les progr?s accomplis en vue de la r?alisation des engagements et objectifs li?s aux transports figurant dans Action 21, le Programme relatif ? la poursuite de la mise en oeuvre d?Action 21 et le Plan de mise en oeuvre de Johannesburg, recense les difficult?s et les obstacles ? la mise en oeuvre et pr?cise la voie ? suivre, notamment les mesures et interventions n?cessaires pour acc?l?rer la mise en oeuvre. Le pr?sent rapport a ?t? soumis ? la r?union r?gionale d?application pour stimuler les d?bats visant ? susciter des apports au document final de la r?union r?gionale africaine d?application. Il vise ?galement ? servir de document de r?f?rence pour les d?lib?rations des 18e et 19e sessions de la Commission du d?veloppement durable. L?objectif du rapport est de mettre en ?vidence l??tat d?avancement des engagements li?s aux transports en Afrique et de servir d?instrument de plaidoyer pour susciter les mesures n?cessaires de la part de toutes les parties prenantes ? tous les niveaux, afin d?acc?l?rer les progr?s en vue du d?veloppement durable du secteur des transports en Afrique. Le rapport est destin? aux ?tats membres, aux organisations r?gionales et sous-r?gionales africaines ainsi qu?? tous les partenaires et organisations int?ress?s