Africa Review Report on Sustainable Consumption and Production - Summary [Fran?ais]

La r?solution 58/218 de l?Assembl?e g?n?rale des Nations Unies donne mandat aux commissions r?gionales, en collaboration avec le Secr?tariat de la Commission du d?veloppement durable (CDD) des Nations Unies, aux institutions et organes r?gionaux et sous-r?gionaux, ainsi qu?aux bureaux r?gionaux des fonds et programmes, aux institutions financi?res et commerciales internationales et ? d?autres organismes du syst?me des Nations Unies, d?organiser des r?unions r?gionales d?application (RRA) faisant intervenir de multiples parties prenantes, et de fournir des apports r?gionaux au travail de la CDD. C?est dans ce contexte que depuis 2003, la Commission ?conomique pour l?Afrique (CEA) organise des RRA, en collaboration avec des organisations partenaires. Pr?vue pour octobre 2009 sous les auspices de la Sixi?me session du Comit? de la s?curit? alimentaire et du d?veloppement durable (CSADD-6), la RRA 2009 est organis?e en collaboration avec le D?partement des affaires ?conomiques et sociales de l?ONU (UN-DESA), le Programme des Nations Unies pour l?environnement (PNUE), l?Organisation des Nations Unies pour le d?veloppement industriel (ONUDI) et d?autres partenaires. La RRA d?lib?rera sur les apports r?gionaux ? la 18?me session de la Commission du d?veloppement durable des Nations Unies (CDD- 18). Elle examinera les progr?s r?alis?s ? l??gard des engagements en vue de la mise en oeuvre d?Action 21, du Programme pour la mise en oeuvre approfondie de l?Action 21 (PMAA21) et du Plan de mise en oeuvre de Johannesburg (PMJ), engagements relatifs aux domaines th?matiques des transports, des produits chimiques, de la gestion des d?chets, de l?extraction mini?re et d?un cadre d?cennal de programmes sur la consommation et la production durables (CPD). Port?e du rapport Le pr?sent rapport de synth?se sur la CPD est ?labor? ? partir du rapport principal sur la CPD pr?par? par la Table ronde africaine sur la consommation et la production durables (ARSCP), sous la houlette du PNUE et de la CEA. Il donne un aper?u des tendances de la consommation et de la production en Afrique. Il examine les progr?s et les r?alisations, pr?sente l??tat de la CPD en Afrique, recense les d?fis et contraintes associ?s ? la mise en oeuvre ainsi que les enseignements tir?s; enfin, il indique la voie ? suivre, notamment les mesures de politiques n?cessaires pour acc?l?rer cette mise en oeuvre. Rapport soumis ? la RRA Le pr?sent rapport de synth?se sur la consommation et la production durables est pr?sent? ? la R?union r?gionale d?application pour examen. L?objectif est de stimuler des d?bats visant ? g?n?rer des contributions qui ?taieront la D?claration de la RRA de l?Afrique. Ce rapport a ?galement pour but de susciter des observations et des apports suppl?mentaires pour la mise au point d?finitive du principal rapport d??valuation sur la CPD. Le rapport d?finitif sera le document de r?f?rence pour les d?lib?rations de la CDD-18. Il sera diffus? aupr?s des ?tats Membres, des organisations africaines r?gionales et sous-r?gionales, ainsi que de tous les partenaires et organismes ertinents, dans le dessein d?une part de mettre en lumi?re le degr? d?application des engagements associ?s ? la CPD en Afrique et, d?autre part, de servir de facteur de mobilisation pour la promotion d?actions appropri?es par toutes les parties prenantes ? tous les niveaux, tout ceci ayant pour but d?acc?l?rer les progr?s en vue du d?veloppement durable du secteur de la consommation et de la production durables en Afrique.