United Nations经济和社会事务部 可持续发展

Republic of Congo

MISSIOTeNl :P (E2R1A2M8)U6 A8P6N3 RSN2EEEe eN6mcSw5To a5 DEnYi3l EdoD/c6 SrAoEk5 nNv ,8L geN2AAon .T*(Y uaR IF.eOa E1,auN P02xnS0"U:.i d7 n(BU21FtLN1loI2IQEo) US8rE32 D 6U5 5C8ONGO
TREZIEME SESSION DE LA CDOUMRAMBILSESION DU DEVELOPPEMENT
Intervention de Son Excellence Monsieur Henri D)OMBO, Ministre de
I'Economie Forestiere et de I'Environnement
New York, le 22 avril 2005
( Verifier au prononce )
Monsieur le President,
Distingues Membres des Delegations
Mesdames et Messieurs,
Nous voici aujourd'hui, a notre troisieme et derniere rencontre, selon la
programmation thematique proposee par la CDD, pour echanger sur les
questions Iiees a I'eau, a I'assainissement et aux etablissements humains.
En effet, selon les indications des Nations Unies, it est etabli que
1,5 milliards de personnes Wont pas acces a de I'eau potable ;
2,5 milliards de personnes ne disposent pas de services
d'assainissement adequat ;
1 milliard de personnes vivent dans des bidonvilles.
L'annee derniere, je demandais solennellement, au nom de mon
Gouvernement, que la Communaute internationale devrait, dans la
pDeervsepleocptpiveemendte I'atteinte des Objectifs du Millenaire pour le
(i) Apporter de- ('eau potable pour le plus grand nombre des
populations vivant en milieu rural et a la peripherie des zones
urbaines ;
(ii)

Rendre accessible les services d'assainissement adequats en
milieux urbain et rural ;
(iii)
(R'aecscoeundt rseu rI 'leesp innoerumxe sp rdo'hbalbeimtaet idntue rlnoagteiomnaelnemt, eennt amdemtitsaens.t
dVeosu sN avtoiounss r Uapnpieesl,e azv taoitu sa tqtiuree nMootrnes aietutern Ktioofn Asnunr alens, aSsepcercettsa siruei vGaenntseral
1. L'eau etait intimement lie a ('education et a I'egalite des sexes,
edtea n('te aenut epnoduur lqeuse b leas foililnes qduei ptoaurctoeu lrat fdaems ildleis tnaen cveas gpeonuerr cahleemrcehnetr
pas a I'ecole ;
2. L'eau etait liee a la sante, puisque chaque annee de millions de
personnes (enfants et adultes) contractaient des maladies en
raison de la mauvaise qualite de ('eau et de ('absence de systemes
d'assainissement adequat ;
3. L'eau etait lice a la protection de I'environnement, car une
mauvaise gestion de ('eau se traduirait par la degradation et la
perte de qualite de la ressource ;
4. L'eau etait liee a I"urban isation, ce qui amene souvent de
rnaoismobnr deue xn routaramumx ean mt digerse rp rvoebrlse mlese sv idll'eesa ud eejta d s'oucrpcuepuaptlieoens ,d eens
terres ;
5. L'eau etait parfois a I'origine des conflits, bien qu'elle offre aussi de
reelles possibilites-de cooperation.
Mesdames et Messieurs,
Comment pouvons-nous faire pour resoudre les problemes d'acces a ('eau potable ?
Comment devons-nous faire pour rendre les services d'assainissement
disponibles pour les populations demunies ?
Cpoermmmetetnret an otouus sr edp'aocnqdureornirs u an llao gfeomrtee nptr aeussxi oconn ddeitmioongs rda'puhni qhuaeb itaafti na udxe
normes internationalement admises ?;
ogAIpM'foafa arcuurilctqvgeeieeunrser tendsa l eeCeeIm set'le a neuea ntnpufrfte oaosp p lrpoeetultst,ual avlsmbatiolo ieeocum onnrsemee- esrtsmrett ie cegfu e iipgnaosabaun rduor aeetntdre rdoepn aixsaninea rtatlrmeeeerrmr sin( o 2laeaes0tnensi0to en p0nu e lapnumela esslmur gdexl oereneai n vpfnm leomednauusottr v i yderleeeaer n lefCepin svlodue en'q serp gu agadoeurr'i, a ,c na nsieonden)sesa, 2015.
lIcdCOpa'oearouninpbnntccporcegeeuiispnro ien lata dm aucuu nxmoe nt Fnn a eElptnefnMsfr ala nuo,aic ietgvnde nreuad ataq rsePmcu,ushN inm e iUqpoptDe uteelae e rsdem tsedt'u a meedsrmtbubee id rneatl eatntld e siIaeoF s'O gdAn seeeOuescfmbs ,ro d ialcceesenohynsg ue stppurm tlasdieu yeeumdssnt ' eeftrellsaasievn uuaeSf .ogrvpa aCrrenliieu'nc gesCosshst oltaiedre n,pesu rg,eos m bto ule daa rs seuq'rbastu qait fnotudase isie,aflt ile nubadsnv vledeteieasussacl Cmlpuorteenttsegterror ecv ioeenrnnit tliaepre lfpa aIacu'eren ,nlees saaa qEblut'liaenatmtssiqt-eaUunren t.di seu,t u Plnea srp tpaerlnateannrtieaarsti afstluo irtnt tlaeenrsnt eFastoi oreknnsav lda euhf ifsBicsaaascnseti enps od ueurt
cPuCoorebnunasrte irncqaeeul e qei nnusctio oecnsnot tn srcocooeileenrnneftre. opnlreitAsseeussss e sapri,vuoixuc ersd soqe udufhieesa Iildte'aesesr misroeanosinsge-iarsnasuoepxum hsdieq'anusqtse,u asleei nes i dtsp sedaes'yme sxm edpn'eaAt snfnruseiqir ouesnees
limitent pas seulement dans les centres des villes.
II est imperieux que soient engagees des actions sur
I'acces egal a la terre et au credit pour tous
- la jouissance a la securite au logement adequat ;
les chances egales de mener une vie saine et a i'abri de tout
danger ;
ld'ienfsatvaourriasteiso n; de mesures d integration sociale des groupes
- I'egalite de sexes pour acquerir ?Un logement.
WSCeorlnioesnre dille ed rm'nAeidesmrs,a in2gi0es0 tdr5ae td iMoonoit n desutire ePu Nru UKnEoe-f Fia onArnnuenmea n dm 'daineclitisvitorener.ieal IM'oounvdeiratlurae Ndua irdoebrin eienr
pNloauces dduev poanrste dnoanrica ts omrotinr ddiual dpirsecvouu rdsa ents pI'aosbsjeerctiaf 8( 'adcuti omni.lleLnaa imrei sree setne
une reponse essentielle a nos attentes. Ce partenariat dolt affirmer une
frienealnlec evmoloenntte d peos liptriqougera emt mcoensc, rseatnems oeunbt ltierar itceerl udi ed Ie' elap indeeuttxe pdreosb pleamyse ednu
developpement, de maniere a assurer a ceux-ci un developpement
durable qui permette la fourniture dune eau potable, des services
epcoopluolgaitqiouness deetm du'ansiessa.inissement, ainsi que des logements au profit des
Je vous remercie !