United NationsDépartement des Affaires Économiques et Sociales Développement Durable

Spain

ESPAIVA
SECRETAANIRNTITOEDE ELGR AEVM NE1EN3EDaRCI OSAIO ELAN SMP IPAOBRRINEOA NDN TEEUEL NL YTACE IJCAREDORFAMIET IPODSOREIOR ILON AE YD LD E LSE ADRL EE.B DSGIO.AA ADRCNIRVIOTOEONRL NL.SEIOIOSD PSASAODEN SRDOTREELALANN MIOBINL, EISTERIO
Nueva York, 21 de abril de 2005
MR. ABNETFOONRMIEOIN TSIHSEETRR R1Y3A tONh OFS ,EE SNSEVSCIIRORONEN TOAMFRE TYNH-TGSE AET CNANODTEME RCMMAHELIISE NFSFTOI O OBRNFY T OTEHNRE RS SIUTPSOATRNAYIIS NAHAN BDDLE BELI EODGDEAVIVTEEILORONSPITMYE ONTF THE
New York, 21 April 2005
MISION PERMANENTE DE ESPANA EN LAS NACIONES UNIDAS
345 EAST 46Th STREET, 91" FL., NUEVA YORK, N,Y 10017 TEL. (212) 661-1050
Sr. Presidente:
Como complemento a lo seiialado por el representante de la Union Europea, quiero
enfatizar que el actual Gobiemo Espafiol ha adoptado un fume compromiso por la
compatibilizaci6n e integraci6n de un mayor bienestar para sus ciudadanos en el marco
de una mejora de la sostenibilidad ambiental y de la cohesion econ6mica, social y
territorial, asegurando la mayor trasparencia posible en la acci6n de gobiemo y la
participaci6n publica en la toma de decisiones.
La preocupacion por la sostenibilidad ambiental es una necesidad en un pals en el que
uno de cada cuatro km2, es decir, el 25% de su territorio, esta protegido por su valor
natural y ambiental, en el que la pluviometrfa presenta una tremenda irregularidad
espacial y temporal, y donde el cambio climatico parece estar incidiendo en una
reducci6n de las precipitaciones y en un incremento de los riesgos de incendios
forestales.
En este marco, en Espana existe desde hace mas de un siglo la tradici6n de proceder a
una planificacion integrada de las cuencas hidrograficas y, por lo tanto, del recurso
hfdrico. Esta planificacion, en la actualidad estA en revision con la incorporaci6n de
nuevos objetivos mAs ligados a la sostenibilidad ambiental y a la internalizaci6n de los
efectos extemos asociados al use del agua, en linea con lo que -correctamente, en
nuestra opinion- se propone en el texto para negociaci6n de la CDS. La preocupacion
por la relacion entre recursos hfdricos, sanidad, sistema de ciudades, relaci6n campociudad
y sostenibilidad del desarrollo es creciente en Espafia, como asf muestra tambien
la propuesta de Exposicion Internacional de Zaragoza, a celebrar en 2008, bajo el lema
del Agua y el Desarrollo Sostenible. Y tambien es creciente la constataci6n de que
cualquier polftica u objetivo debe tener el adecuado mecanismo de seguimiento y
contrastaci6n entre los objetivos perseguidos por las acciones propuestas y los
resultados realmente conseguidos por las mismas. Apoyamos claramente, en ese
sentido, las propuestas establecidas por la CDS.
Sr. Presidente
Existen casos muy relevantes de actuaciones que han alcanzado, o incluso mejorado los
resultados perseguidos, y que han de ser consideradas como buenas practicas a emular.
Pero tambien existen ejemplos de actuaciones cuyos resultados se han apartado mucho
de los objetivos perseguidos y han generado problemas que, cuando no han sido
convenientemente detectados, han llevado a situaciones de diffcil correcci6n o de alto
coste ambiental, econ6mico o social.
Por ello, los observatorios de la evoluci6n del grado de cumplimiento de objetivos son
imprescindibles y Espana resalta el apoyo a la propuesta de la CDS en esta direction,
recalcando adicionalmente que, en la lfnea de potenciaci6n de esta polftica, y
aprovechando la celebraci6n en Zaragoza de la Exposicion Internacional 2008 con el
lema "Agua y Desarrollo Sostenible", hace una oferta para localizar en Zaragoza una
Oficina que permita colaborar en la consecuci6n de los Objetivos de "UN Water" en el
marco de la "Decada Internacional del Agua, 2005-2015", a traves de acciones dirigidas
a:
promover la informacibn publica y el conocimiento sobre la interrelaci6n
entre el agua y el desarrollo sostenible, para, a su vez, propiciar una cads vez
mayor participacibn de la sociedad civil en los temas del agua y su
interrelaci6n con el desarrollo sostenible.
Promover la sensibilizaci6n de los estados en la busqueda de soluciones
integrales y ecosistemicas a la problematica del agua, que sear
ambientalmente sostenibles.
Servir de amplificador de los avances y resultados alcanzados en los trabajos
desarrollados sobre objetivos comunes con la "Dbcada del Agua" y la
Exposici6n de Zaragoza del 2008.
Promover la difusi6n y colaborar en la dinamizaci6n de las acciones
incluidas en la Decada del Agua.
Mr. Chairman:
In addition to what has been stated by the representative of Luxembourg on behalf of the
European Union, I would like to emphasize that the current Spanish government has
adopted a firm commitment to compatibility and integration of a greater welfare for its
citizens in the framework of an improved environmental sustainability and economic,
social and territorial cohesion, assuring the best possible transparency and public
participation in the governmental decision making process.
The concern over environmental sustainability is necessary in a country where one out of
every four square kilometers, that is, 25% of its territory, is protected for its natural and
environmental value, where rainfall presents a tremendous regional and seasonal
irregularity, and where climate change seems to be initiating a lack of precipitation and
an increase in the risk of forest fires.
Within this framework, for over half a century, Spain has maintained the tradition of
originating an integrated planning of the hydrographic basins and, as a result, of water
resources. This planning is currently being revised in order to be more closely linked with
new objectives concerning environmental sustainability and the internalization of the
external effects associated with water usage, in line with what -correctly in our opinionis
proposed in the negotiation text for the CSD. The preoccupation for the relationship
between water resources, health, city systems, rural-urban relation, and development
sustainability is growing in Spain, as is shown in the proposed International Exhibition in
Zaragoza, to be celebrated in 2008, under the motto of "Water and Sustainable
Development". The verification of any policy or objective is also increasing in terms of
adequate mechanisms to follow both the desired objective from the proposed action as
well as the final results achieved. We clearly support, in this sense, the established
objectives of the CSD.
Mr. Chairman,
Relevant cases also exist of actions that have reached, or even improved the desired
results, and should be considered good practices to emulate. However, examples of
actions also exist in which the results have differed greatly from the desired objectives,
and have created problems when they have not been conveniently detected, leading to
situations that are difficult to correct, or resulting in a high environmental, economic, or
social cost.
Therefore, observatories for the evolution of the level of compliance of objectives are
essential, and Spain reaffirms its support for the CSD's proposal in this direction. In this
sense, in line with strengthening this policy and taking advantage of the celebration in
Zaragoza of the International Exhibition in 2008 with the motto "Water and Sustainable
Development", Spain has offered to locate an office in Zaragoza that will collaborate in
securing the Objectives of "UN Water" in the framework of "The International Decade of
Water", 2005-2015, through actions directed at:
?? spPwuarasortttmaiecirnoi pataaibnntligedo ndpse uuovbsfe ltcliaociivp niimnla fesboonlrctem.i edateytiv oiennl toaonppdmic asew ncoat,rn escnoeer nsasisn agtbo wo euantt ectrho eau nridna tgietesr- iarnentle aertriveoelnan tb igoenrtwe waetietehnr Promoting States' sensibility in the search of solutions that are comprehensive
and ecosystem-minded for water-related problems, within an environmentally
sustainable perspective. ? Disseminating the advancements and results achieved regarding common
objectives in the context of the work done within the framework of the "Decade
of Water" and the Zaragoza Expo 2008. ?

Promoting the spreading of the activities included in the Decade of Water and
collaborating in their success.
Stakeholders